bi·o·a·vail·a·bil·i·ty
C1technical전문 용어로, 약물·영양소 등이 몸에서 흡수되어 실제로 이용될 수 있는 정도
noun명사
- 1
생체이용률 — 약물, 영양소 또는 다른 물질이 체내에 흡수되어 실제로 이용 가능하거나 작용 부위에 도달하는 정도나 비율C1〔medical〕
the degree or rate at which a drug, nutrient, or other substance is absorbed and becomes available for use in the body
The new tablet has higher bioavailability than the older formulation.
그 새 정제는 기존 제형보다 생체이용률이 더 높다.
Food can affect the bioavailability of some medicines.
음식은 일부 약물의 생체이용률에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
absorption은 단순히 ‘흡수’ 과정 자체를 말할 수 있지만, bioavailability는 흡수된 뒤 실제로 몸에서 이용 가능해진 양이나 비율까지 포함합니다. efficacy는 약물의 ‘효능’이나 효과의 크기를 뜻하므로, 생체이용률과는 초점이 다릅니다.
일상 대화보다는 의약품 설명, 임상시험, 영양제, 식품과학 관련 글에서 주로 쓰입니다. 한국어 논문·규제 문서에서는 ‘생체이용률’이 흔하고, 문맥에 따라 ‘생체이용도’도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absorption
- ‘흡수’라는 과정 자체를 더 넓게 말하며, 실제 이용 가능 비율까지는 꼭 포함하지 않는다.
- availability
- 일반적인 ‘이용 가능성’을 뜻하며, 생물학적·체내 이용 가능성이라는 전문적 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oral bioavailability경구 생체이용률
- high bioavailability높은 생체이용률
- low bioavailability낮은 생체이용률
verb+noun
- increase bioavailability생체이용률을 높이다
- measure bioavailability생체이용률을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Greek and English]bio-는 그리스어 bios(생명)에서 온 결합형이고, availability는 ‘이용 가능함’을 뜻하는 영어 명사입니다. 둘이 합쳐져 ‘생물학적으로 이용 가능한 정도’라는 뜻이 되었습니다.
bio- ‘생명, 생물학적’ + availability ‘이용 가능성, 이용 가능한 정도’
💡 bio는 ‘생명/몸’, availability는 ‘이용 가능성’으로 기억하면 ‘몸에서 이용 가능한 정도’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.