bi·o·phar·ma·ceu·ti·cal
C1technical생명공학 기술이나 생물학적 원료로 만든 의약품 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
생물의약품, 바이오의약품 — 생명공학 기술이나 생물학적 원료를 이용해 만든 의약품C1〔medical〕
a medicine produced using biotechnology or derived from biological sources
The company is developing a biopharmaceutical for a rare immune disorder.
그 회사는 희귀 면역 질환 치료용 생물의약품을 개발하고 있다.
Many biopharmaceuticals must be stored at carefully controlled temperatures.
많은 생물의약품은 엄격하게 조절된 온도에서 보관되어야 한다.
adjective형용사
- 1
생물의약품의, 바이오의약품의 — 생물의약품 또는 생명공학 의약품과 관련된C1〔medical〕
relating to medicines produced using biotechnology or biological sources
Biopharmaceutical research often requires expertise in cell biology.
생물의약품 연구에는 흔히 세포생물학 전문 지식이 필요하다.
The city has attracted several biopharmaceutical companies.
그 도시는 여러 생물의약품 회사를 유치했다.
뉘앙스 · 쓰임
biopharmaceutical은 일반적인 drug나 medicine보다 훨씬 전문적인 말이며, 화학적으로 합성한 전통적 저분자 의약품보다 생물학적 원료나 생명공학 생산 과정을 강조합니다. biologic 또는 biological drug와 뜻이 많이 겹치지만, biopharmaceutical은 산업·연구·제조 분야에서 더 자주 쓰입니다.
전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 medicine이나 drug라고 말합니다. 규제·의학 문맥에서는 biopharmaceutical, biologic, biological medicine의 범위가 국가나 기관에 따라 조금씩 다를 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘생물의약품’ 또는 ‘바이오의약품’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biologic
- 특히 미국 영어와 규제·의학 문맥에서 많이 쓰이며, 생물학적 제제를 더 직접적으로 가리킨다.
- biological drug
- 의미가 더 설명적이고 직관적이며, 전문 문서에서도 쓰인다.
- biotech
- 더 짧고 덜 공식적이며, 의약품뿐 아니라 생명공학 전반을 가리킬 수 있다.
- biotechnology-based
- 생명공학을 기반으로 한다는 점을 풀어서 설명하는 표현이다.
반의어
- small-molecule drug
- 정확한 반의어라기보다, 보통 화학적으로 합성된 저분자 의약품을 구별할 때 쓰는 대비 표현이다.
- synthetic
- 문맥에 따라 화학적으로 합성된 것을 가리키지만, 항상 정반대 의미는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biopharmaceutical company생물의약품 회사
- biopharmaceutical industry생물의약품 산업
- biopharmaceutical research생물의약품 연구
- biopharmaceutical product생물의약품 제품
verb+noun
- develop a biopharmaceutical생물의약품을 개발하다
- manufacture biopharmaceuticals생물의약품을 제조하다
어원 · 암기 팁
[Greek]bio-는 그리스어 bios ‘생명’에서 온 요소이고, pharmaceutical은 그리스어 pharmakon ‘약, 약물’에서 이어진 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘생물학·생명공학과 관련된 의약품’이라는 뜻이 되었습니다.
bio- ‘생명, 생물’ + pharmaceutical ‘의약품의’
💡 bio는 ‘생명’, pharmaceutical은 ‘의약품’과 연결해 기억하면 ‘생명공학으로 만든 의약품’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.