bi·o·se·cu·ri·ty
C1technical병원체·해충 등 생물학적 위험을 막기 위한 생물보안 또는 방역·검역 조치
noun명사
- 1
생물보안, 생물안보 — 질병, 해충, 유해 생물, 침입종 또는 위험 병원체의 유입·확산·악용을 막기 위한 보호 체계나 조치C1〔public health/agriculture/security〕
the protection of people, animals, plants, or the environment from biological threats, especially by preventing the introduction or spread of diseases, pests, harmful organisms, or dangerous pathogens
Strict biosecurity rules kept the virus out of the poultry farm.
엄격한 생물보안 규정 덕분에 그 가금류 농장에 바이러스가 들어오지 않았다.
The laboratory reviewed its biosecurity after a breach in sample storage.
그 실험실은 시료 보관에서 보안 위반이 발생한 뒤 생물보안 체계를 재검토했다.
유의어biosafety, quarantine
뉘앙스 · 쓰임
biosafety가 주로 실험실 등에서 생물학적 물질을 안전하게 다루어 사고를 막는 ‘생물안전’에 가깝다면, biosecurity는 병원체·해충·침입종의 유입이나 악용을 막는 보안·통제의 의미가 더 강합니다. quarantine은 ‘검역’이나 ‘격리’라는 특정 조치이고, biosecurity는 그런 조치를 포함하는 더 넓은 개념입니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 disease control, farm hygiene, quarantine measures처럼 더 쉬운 표현이 쓰일 수 있습니다. 농업·축산 분야에서는 농장 출입 통제, 장비 소독, 동물 이동 제한 등을 가리킬 때 자주 사용됩니다. 국가 안보 맥락에서는 생물무기나 위험 병원체의 관리와 관련해 ‘생물안보’로 번역되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biosafety
- 실험실 안전과 사고 예방에 더 초점이 있으며, biosecurity보다 ‘보안·통제’의 의미는 약할 수 있습니다.
- quarantine
- 질병이나 해충의 유입을 막기 위한 ‘검역·격리’라는 특정 조치를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- biosecurity measures생물보안 조치, 방역 조치
- biosecurity protocols생물보안 절차
- farm biosecurity농장 방역 관리, 농장 생물보안
adj+noun
- strict biosecurity엄격한 생물보안
verb+noun
- improve biosecurity생물보안을 강화하다
noun+prep+noun
- a breach in biosecurity생물보안 위반, 방역 체계의 허점
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]bio-는 그리스어에서 온 ‘생명, 생물’ 관련 요소이고, security는 라틴어 계통의 ‘안전, 보안’이라는 뜻에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘생물학적 위험에 대한 보안·보호’라는 의미가 되었습니다.
bio- ‘생물의, 생명과 관련된’ + security ‘안전, 보안’
💡 bio는 biology의 bio, security는 ‘보안’으로 기억하면 ‘생물 관련 보안’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.