LC·Dict

bi·po·lar·i·ty

C1technical
/ˌbaɪpoʊˈlærəti//ˌbaɪpəʊˈlærəti/드물게 쓰임

두 극이나 두 대립축을 지닌 상태를 뜻하는 학술적 명사

noun명사

  1. 1

    양극성, 양극 상태두 개의 극, 끝점, 또는 서로 대립하는 성질을 가진 상태C1general

    the state or quality of having two poles, ends, or opposing aspects

    • The experiment measured the bipolarity of the magnetic particles.

      그 실험은 자성 입자들의 양극성을 측정했다.

    • The novel presents a sharp bipolarity between innocence and corruption.

      그 소설은 순수와 부패 사이의 뚜렷한 양극성을 보여 준다.

  2. 2

    양극 체제국제정치에서 두 강대국이나 두 진영이 세계 질서의 중심을 이루는 양극 체제C1international relations

    in international relations, a system in which power is mainly divided between two dominant states or blocs

    • Cold War bipolarity shaped alliances across Europe and Asia.

      냉전기의 양극 체제는 유럽과 아시아 전역의 동맹을 형성했다.

    • Some analysts argue that U.S.-China rivalry is creating a new bipolarity.

      일부 분석가들은 미중 경쟁이 새로운 양극 체제를 만들고 있다고 주장한다.

  3. 3

    양극성, 조울성정신의학에서 양극성 장애의 특성, 양상, 또는 소인이 있는 상태C1medical

    in psychiatry, the presence, nature, or tendency of bipolar disorder or bipolar features

    • Clinicians assessed bipolarity before prescribing an antidepressant.

      임상의들은 항우울제를 처방하기 전에 양극성 여부를 평가했다.

    • Family history can be a clue to bipolarity in depressed patients.

      가족력은 우울증 환자의 양극성 소인을 보여 주는 단서가 될 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

bipolar는 ‘양극의, 양극성의’라는 형용사이고, bipolarity는 그 ‘상태나 성질’을 가리키는 추상명사입니다. 일상에서는 bipolar disorder나 bipolar가 더 흔하며, bipolarity는 국제정치·과학·의학 등에서 더 학술적으로 들립니다.

사람을 가리켜 casually하게 bipolarity라고 말하지 않습니다. 정신건강 맥락에서는 낙인처럼 들리지 않도록 bipolar disorder, bipolar features처럼 정확한 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 국제정치에서는 Cold War bipolarity, geopolitical bipolarity처럼 명사 앞에 수식어를 붙여 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

duality
두 가지 성질이나 면이 있음을 넓게 말하며, 반드시 ‘극’이나 대립을 강조하지는 않습니다.
polarity
대립이나 방향성을 강조하지만, bipolarity보다 ‘두 극’이라는 구조가 덜 명시적일 수 있습니다.
bipolar system
국제정치 구조를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
two-bloc system
두 진영으로 나뉜 구조를 강조하며, 더 설명적인 표현입니다.
bipolar features
진단명보다는 양극성 장애와 관련된 증상이나 특성을 가리키는 더 구체적인 임상 표현입니다.
bipolar disorder
정식 질환명이며, bipolarity는 그 질환의 성질이나 존재 여부를 더 추상적으로 말합니다.

반의어

unipolarity
하나의 초강대국이나 중심이 지배적인 국제 질서를 뜻합니다.
multipolarity
여러 강대국이나 세력 중심이 공존하는 국제 질서를 뜻합니다.
unipolar depression
조증이나 경조증 없이 우울 삽화만 나타나는 우울장애를 가리키는 임상 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Cold War bipolarity냉전기의 양극 체제

adj+noun

  • geopolitical bipolarity지정학적 양극 체제
  • global bipolarity세계적 양극 체제
  • magnetic bipolarity자기적 양극성

verb+noun

  • assess bipolarity양극성 여부를 평가하다

noun+prep

  • bipolarity in international relations국제관계에서의 양극 체제

어원 · 암기 팁

[Latin and Greek via English]영어 bipolar에 추상명사 어미 -ity가 붙은 말입니다. bipolar는 ‘둘’을 뜻하는 라틴어계 bi-와 ‘극’을 뜻하는 polar에서 왔고, polar는 궁극적으로 그리스어 polos와 관련됩니다.

bi- ‘둘’ + polar ‘극의’ + -ity ‘상태·성질’

💡 bi-를 ‘두 개’, polar를 ‘극’으로 기억하면 bipolarity는 ‘두 극이 있는 상태’로 연결됩니다.