birds·eye
C1technical직물·목재의 작은 눈알무늬를 가리키는 전문적 표현; ‘birdseye view’는 ‘bird’s-eye view’의 비표준 철자
noun명사
- 1
버드아이 무늬, 버드아이 직물 — 작은 다이아몬드 모양 또는 점무늬가 반복되는 직물이나 그 무늬C1〔textiles〕
a cloth, especially cotton, woven with a repeated pattern of small diamond-shaped or dot-like figures
The baby towels are made of soft birdseye cotton.
그 아기 수건들은 부드러운 버드아이 면직물로 만들어졌다.
Birdseye absorbs well, so it is popular for cloth diapers.
버드아이 직물은 흡수가 잘되어 천 기저귀로 인기가 있다.
adjective형용사
- 1
버드아이 무늬의, 눈알무늬의 — 직물이나 목재가 작은 눈알 같은 점무늬를 가진C1〔textiles〕
having small markings that look like birds’ eyes, especially in fabric or wood
The table top was made from pale birdseye maple.
그 탁자 윗판은 옅은 색의 버드아이 메이플로 만들어졌다.
He chose a gray birdseye suit for the meeting.
그는 회의에 입을 회색 버드아이 무늬 정장을 골랐다.
- 2
조감의, 개관적인 — ‘bird’s-eye’의 비표준 철자로, 높은 곳에서 내려다보는 또는 전체를 간략히 보여 주는B2〔general〕
a nonstandard spelling of bird’s-eye, meaning seen from above or giving a general overview
The diagram gives a bird’s-eye view of the town.
그 도표는 그 마을을 위에서 내려다본 모습을 보여 준다.
The report offers a bird’s-eye overview of the market.
그 보고서는 시장의 전체적인 개요를 제공한다.
반의어ground-level, close-up
뉘앙스 · 쓰임
조망이나 조감도를 뜻할 때는 birdseye보다 bird’s-eye view가 표준적이고 자연스럽습니다. birdseye는 일상적인 ‘새의 눈’이라는 뜻보다는 직물·목재 무늬를 말할 때 더 적절합니다.
글에서 ‘조감도’나 ‘위에서 내려다본 시야’를 말하려면 bird’s-eye view라고 쓰세요. birdseye view는 비표준 철자로 보일 수 있으므로 공식 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bird’s-eye fabric
- 같은 직물 무늬를 가리키는 더 명시적인 표현입니다.
- speckled
- 작은 점이 있다는 넓은 뜻이며, 직물·목재의 특정 무늬를 뜻하지는 않습니다.
- figured
- 목재나 직물에 장식적인 결이나 무늬가 있음을 말하는 더 넓은 표현입니다.
- overhead
- 물리적으로 머리 위나 위쪽에서 본다는 뜻이 강합니다.
- aerial
- 항공 촬영이나 공중에서 본 시야에 자주 쓰입니다.
반의어
- plain weave
- 무늬보다 기본적인 평직 구조를 강조하는 말입니다.
- plain
- 무늬가 없거나 장식이 적다는 뜻입니다.
- ground-level
- 위에서가 아니라 지상 높이에서 본다는 뜻입니다.
- close-up
- 전체보다 세부를 가까이 보여 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- birdseye cotton버드아이 면직물
- birdseye fabric버드아이 무늬 직물
- birdseye maple버드아이 메이플 목재
- bird’s-eye view조감, 조감도, 위에서 내려다본 시야
- bird’s-eye perspective위에서 내려다보는 관점
어원 · 암기 팁
[Old English]bird와 eye에서 온 bird’s-eye가 붙거나 단순화되어 생긴 형태입니다. 작은 무늬가 새의 눈처럼 보인다는 데서 직물·목재 무늬의 이름으로 쓰였습니다.
bird(s) + eye: ‘새’ + ‘눈’이라는 구성에서 나온 말입니다.
💡 작은 점무늬가 새의 눈처럼 보인다고 생각하면 직물·목재의 birdseye 무늬를 떠올리기 쉽습니다.