Bir·ney
C2proper noun성(姓)으로 쓰이며, 역사적 교통 용어로는 작은 1인 운전 노면전차를 뜻하는 말
noun명사
- 1
버니 — 영어권에서 쓰이는 성C2〔general〕
a surname used in English-speaking countries
Rachel Birney signed the contract yesterday.
레이철 버니가 어제 계약서에 서명했다.
The archive contains letters from the Birney family.
그 기록 보관소에는 버니 가문의 편지들이 있다.
- 2
버니 전차, 버니식 노면전차 — 20세기 초 북미에서 쓰인, 한 사람이 운전하도록 설계된 작고 가벼운 노면전차C2〔transportation〕
a small, lightweight streetcar designed to be operated by one person, especially in early twentieth-century North America
The museum restored a Birney for its streetcar exhibit.
그 박물관은 노면전차 전시를 위해 버니 전차 한 대를 복원했다.
Many small cities bought Birneys to reduce operating costs.
많은 소도시가 운영비를 줄이려고 버니 전차를 구입했다.
뉘앙스 · 쓰임
streetcar나 tram은 노면전차를 넓게 가리키는 일반어이고, Birney는 그중에서도 특정 설계와 시대의 차량을 가리키는 더 좁고 역사적인 말이다. 성으로 쓰일 때는 보통 의미를 번역하지 않고 이름으로 취급한다.
대부분의 경우 Birney처럼 대문자로 쓴다. 교통사 문맥에서는 Birney car라는 형태가 특히 흔하며, 현대의 일반적인 전차를 가리키는 말로 쓰면 부자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Birney car버니 전차
- Birney streetcar버니형 노면전차
verb+noun
- restore a Birney버니 전차를 복원하다
determiner+proper noun+noun
- the Birney family버니 가문
어원 · 암기 팁
[English]노면전차를 뜻하는 Birney는 미국 기술자 Charles O. Birney의 성에서 온 명칭이다. 성 Birney 자체의 더 오래된 어원은 확실하지 않다.
고유명사 Birney의 단일 형태로, 일반적인 영어 접두사나 접미사로 분석되지 않는다.
💡 Birney car를 ‘Birney라는 사람이 고안한 작은 전차’로 연결해 기억하면 좋다.