bis·tro
B2/ˈbiːstroʊ//ˈbiːstrəʊ/가끔 쓰임
작고 편안한 분위기의 식당
noun명사
- 1
비스트로, 작은 식당 — 작고 캐주얼한 식당, 특히 간단한 음식과 편안한 분위기를 제공하는 곳B2〔general〕
a small, informal restaurant, often serving simple food in a relaxed atmosphere
We had dinner at a small bistro near the station.
우리는 역 근처의 작은 비스트로에서 저녁을 먹었다.
The new bistro serves fresh pasta and local wine.
그 새 비스트로는 신선한 파스타와 지역 와인을 낸다.
유의어restaurant, café, eatery
뉘앙스 · 쓰임
restaurant는 가장 일반적인 ‘식당’이고, café는 커피나 가벼운 음식을 파는 곳이라는 느낌이 강합니다. bistro는 작고 아늑하며 약간 세련되거나 유럽식 분위기가 있는 캐주얼 식당이라는 뉘앙스가 있습니다.
영어권에서는 식당 이름이나 홍보 문구에 bistro를 써서 작고 친근하지만 약간 세련된 분위기를 나타내는 경우가 많습니다. 반드시 프랑스 음식만 파는 곳을 의미하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restaurant
- 가장 일반적인 표현으로, 규모나 분위기를 특별히 나타내지 않는다.
- café
- 커피, 음료, 가벼운 식사를 파는 곳이라는 느낌이 더 강하다.
- eatery
- 비격식 표현으로, 식사할 수 있는 곳을 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small bistro작은 비스트로
- a French bistro프랑스식 비스트로
noun+noun
- a neighborhood bistro동네의 작은 식당
verb+noun
- open a bistro비스트로를 열다
verb+prep+noun
- eat at a bistro비스트로에서 식사하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bistro에서 온 말로, 원래 파리의 작은 술집이나 식당을 가리켰습니다. 더 먼 어원은 확실하지 않습니다.
더 작게 나눌 수 없는 단일 어휘입니다.
💡 ‘비스트로’는 한국어에서도 외래어로 쓰이므로, ‘작고 분위기 있는 캐주얼 식당’으로 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1922