black·face
C1흑인을 희화화하기 위해 얼굴을 검게 칠하는 분장이나 그 관행
noun명사
- 1
블랙페이스, 흑인 분장 — 흑인을 흉내 내거나 희화화하기 위해 얼굴을 검게 칠하는 분장 또는 그런 공연 관행C1〔culture〕
dark makeup worn to imitate or caricature a Black person, especially in a racist theatrical tradition
The university apologized for the student's use of blackface at the party.
그 대학은 파티에서 학생이 블랙페이스를 한 일에 대해 사과했다.
Many films now include warnings about scenes involving blackface.
많은 영화가 이제 블랙페이스가 나오는 장면에 대해 경고 문구를 포함한다.
- 2
블랙페이스 연기자, 흑인 분장 인물 — 블랙페이스 분장을 한 공연자 또는 그런 인물 묘사C1〔theatre〕
a performer or character presented in blackface
The museum label explains why the blackface in the poster is racist.
박물관 설명문은 포스터 속 블랙페이스 인물이 왜 인종차별적인지 설명한다.
Early cartoons sometimes showed blackfaces based on offensive stereotypes.
초기의 만화들은 때때로 모욕적인 고정관념에 기반한 블랙페이스 인물을 보여 주었다.
유의어caricature
뉘앙스 · 쓰임
blackface는 단순한 ‘검은 화장’이나 ‘분장’이 아니라 흑인을 조롱하고 고정관념화한 역사적·인종차별적 맥락을 포함한다. ‘costume makeup’이나 ‘stage makeup’은 일반적인 무대 분장을 뜻해 이런 차별적 의미가 없다.
이 단어는 인종차별의 역사와 관련된 민감한 표현이다. 행위 자체를 묘사하거나 비판하는 맥락에서는 사용할 수 있지만, 농담처럼 가볍게 쓰거나 실제로 그런 분장을 하는 것은 매우 모욕적으로 받아들여진다.
유의어 뉘앙스 비교
- racial caricature
- 특정 인종을 조롱하는 표현 전반을 뜻하며, 반드시 얼굴을 검게 칠하는 분장을 가리키지는 않는다.
- minstrelsy
- 주로 19세기 미국의 민스트럴 쇼 전통을 가리키며, blackface보다 더 역사적·공연 장르적인 말이다.
- caricature
- 과장된 묘사를 뜻하는 일반어로, 인종차별적 맥락이나 흑인 분장을 반드시 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear blackface블랙페이스 분장을 하다
verb+prep+noun
- perform in blackface블랙페이스 분장을 하고 공연하다
noun+noun
- a blackface performance블랙페이스 공연
- blackface minstrelsy블랙페이스 민스트럴 공연
noun+prep+noun
- the history of blackface블랙페이스의 역사
어원 · 암기 팁
[English]영어 black과 face가 결합한 합성어로, 문자 그대로는 ‘검은 얼굴’을 뜻하지만 역사적으로는 흑인을 희화화한 공연 분장을 가리키게 되었다.
black(검은) + face(얼굴)
💡 black + face의 직역은 ‘검은 얼굴’이지만, 실제 의미는 단순한 색이 아니라 인종차별적 공연 분장이라는 역사적 맥락까지 함께 기억해야 한다.