blain
C2archaic피부에 생기는 물집·종기·염증성 부종을 뜻하는 고어적 단어
noun명사
- 1
물집, 종기, 부스럼 — 피부에 생기는 물집, 종기, 또는 염증성 부종C2〔medical〕
a blister, sore, or inflamed swelling on the skin
The old medical book described a painful blain on the patient’s hand.
그 오래된 의학서는 환자의 손에 난 아픈 물집 같은 부종을 설명했다.
In the poem, a blain appears as a sign of sickness and suffering.
그 시에서 blain은 병과 고통의 징표로 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
“blain”은 현대 영어에서 매우 드문 고어적 표현입니다. “blister”는 보통 액체가 찬 물집, “boil”은 고름이 차는 종기, “sore”는 피부나 몸의 아픈 부위를 더 넓게 가리키는 말입니다.
일상 대화나 현대 의학 설명에서는 보통 “blain”을 쓰지 않습니다. 한국어의 ‘물집’이나 ‘종기’를 말하려면 문맥에 따라 “blister”, “boil”, “sore”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “chilblain”은 현대에도 쓰이는 별개의 단어로, 추위 때문에 손발 등에 생기는 동창을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blister
- 피부에 액체가 차서 생기는 ‘물집’을 가리키는 현대적이고 일반적인 말입니다.
- sore
- 피부나 몸의 아픈 부위를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- boil
- 고름이 차는 감염성 종기를 뜻하는 현대적이고 구체적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a painful blain아픈 물집 같은 부종
- an inflamed blain염증이 생긴 물집이나 종기
noun+prep+noun
- a blain on the skin피부에 생긴 물집이나 종기
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘물집, 종기’를 뜻하던 말에서 온 단어입니다. 현대 영어에서는 독립된 단어로는 거의 사라졌지만, 관련 단어인 “chilblain”에서 그 흔적을 볼 수 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 “chilblain”이 ‘동창’을 뜻한다는 것을 알면, 그 안의 “blain”을 피부에 생기는 물집이나 종기와 연결해 기억할 수 있습니다.