blamed
C2rare드물고 구식인 완곡한 욕설 형용사로, ‘망할’, ‘빌어먹을’의 뜻
adjective형용사
- 1
빌어먹을, 망할 — 짜증이나 불만을 나타내기 위해 명사 앞에 쓰는, damned의 완곡하고 구식인 표현C2〔general〕
used before a noun as a mild, old-fashioned substitute for damned, especially to show annoyance
The blamed printer jammed again before the meeting.
그 망할 프린터가 회의 전에 또 종이가 걸렸다.
I cannot find the blamed keys anywhere.
그 망할 열쇠를 어디에서도 찾을 수가 없다.
뉘앙스 · 쓰임
damned보다 덜 노골적이고 완곡하지만, 현대 영어에서는 darned나 damn 같은 표현보다 훨씬 구식으로 들립니다. 일반적인 ‘비난받은’이라는 뜻은 독립 형용사라기보다 blame의 과거분사 용법으로 보는 것이 자연스럽습니다.
현대 학습자에게는 이 형용사 용법을 적극적으로 쓰기보다 이해용으로 알아두는 것이 좋습니다. 대부분의 blamed는 “He was blamed for the mistake.”처럼 blame의 과거형·과거분사형입니다. ‘망할’이라는 강조 표현으로 쓰면 일부 화자에게 시골스럽거나 옛날식으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the blamed thing그 망할 것
- a blamed fool망할 바보
- the blamed car그 망할 차
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 blame의 과거분사형 blamed가 형용사처럼 굳어져, damned를 피하는 완곡한 강조 표현으로 쓰이게 된 말입니다. blame 자체는 중세 영어가 고대 프랑스어 blasmer에서 받아들인 말입니다.
blame + -ed
💡 ‘비난하다’라는 blame에 -ed가 붙은 형태이지만, 구식 형용사로는 ‘비난받은’이 아니라 ‘망할’이라는 짜증 섞인 강조로 기억하세요.