darned
B2informalUS/dɑːrnd/UK/dɑːnd/드물게 쓰임
‘빌어먹을’, ‘정말’이라는 뜻의 가벼운 완곡 욕설·강조어
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“damned”보다 훨씬 순하고 덜 공격적이지만, 여전히 약한 욕설 느낌이 있습니다. “very”는 중립적인 ‘매우’이고, “darned”는 감정이 실린 구어체 강조입니다. “bloody”와 비슷하게 강조에 쓰일 수 있지만, “darned”는 특히 미국식·완곡한 느낌이 강합니다.
비격식 표현이므로 공식 글이나 격식을 차리는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. “darned good,” “darned difficult,” “the darned thing”처럼 자주 쓰이며, “I’ll be darned!”는 놀람을 나타내는 관용 표현입니다. 종교적 욕설인 “damned”를 피하려는 완곡어라서 비교적 순하지만, 어린이 말투나 약간 구식·소박한 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damned
- 훨씬 더 강하고 욕설 느낌이 뚜렷함
- blasted
- 비슷하게 짜증을 나타내지만 영국식이거나 약간 구식으로 들릴 수 있음
- very
- 가장 중립적인 표현으로 감정적 색채가 없음
- extremely
- 더 격식 있고 강한 정도를 나타냄
- damn
- 더 거칠고 비격식적인 욕설 느낌이 있음
- mended
- 수선했다는 일반적인 표현으로, 꿰매는 방식에 한정되지 않음
- repaired
- 고쳤다는 가장 넓은 의미의 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj+noun
- a darned good job정말 훌륭한 일
adv+adjective
- darned difficult정말 어려운
adj+noun
- the darned thing그 빌어먹을 것
- darned socks꿰매어 수선한 양말
fixed expression
- I'll be darned이런, 정말 놀랍군
어원 · 암기 팁
[English]강조·욕설 의미의 “darned”는 “damned”를 더 순하게 바꾼 완곡 표현 “darn”에 -ed가 붙은 형태입니다. 수선 의미의 “darned”는 ‘구멍을 실로 꿰매다’라는 동사 “darn”의 과거분사입니다.
darn + -ed
💡 “damned”가 너무 강하게 느껴질 때 r이 들어간 더 순한 말 “darned”를 쓴다고 기억하면 됩니다.