mend·ed
B1수선된, 고쳐진
adjective형용사
- 1
- 2
회복된, 개선된 — 관계, 감정, 상황 등이 회복된B2〔general〕
restored or improved after emotional trouble, conflict, or damage
Their mended friendship grew stronger over time.
회복된 그들의 우정은 시간이 지나며 더 강해졌다.
After the apology, she felt her mended heart slowly open again.
사과를 받은 뒤 그녀는 회복된 마음이 천천히 다시 열리는 것을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
“repaired”는 가장 일반적인 ‘고쳐진’이라는 말이고, “fixed”는 더 일상적이며 기계나 문제에도 널리 씁니다. “mended”는 특히 옷, 천, 작은 물건, 또는 관계가 ‘다시 온전해진’ 느낌을 줄 때 자주 쓰입니다.
일상적 단어이지만 “a mended shirt”처럼 물건에는 조금 전통적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. “a mended relationship”처럼 관계 회복을 말할 때도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repaired
- 가장 일반적인 표현으로, 물건이나 구조물이 고쳐진 상태를 폭넓게 말함.
- fixed
- 더 구어적이며 문제, 기계, 장치 등에 특히 흔함.
- healed
- 상처나 감정이 치유되었다는 느낌이 더 강함.
- restored
- 이전의 좋은 상태로 되돌아갔다는 점을 강조함.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mended shirt수선된 셔츠
- a mended fence고쳐진 울타리
- a mended relationship회복된 관계
adv+adj
- newly mended새로 수선된
어원 · 암기 팁
[Old French]“mended”는 동사 “mend”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “mend”는 중세 영어를 거쳐, ‘고치다, 바로잡다’라는 뜻의 Old French “amender” 및 Latin “emendare”와 관련이 있습니다.
mend(고치다, 수선하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 찢어진 옷을 ‘mend’하면 그 옷은 ‘mended’, 즉 수선된 상태가 됩니다.