bleach·ing
B2표백, 탈색; 산호가 하얗게 변하는 백화 현상
noun명사
- 1
표백, 탈색 — 물건, 천, 머리카락, 치아 등의 색을 빼거나 더 희게 만드는 과정B2〔general〕
the process of removing colour from something or making it whiter or paler
Bleaching can damage hair if it is done too often.
탈색을 너무 자주 하면 머릿결이 손상될 수 있다.
The factory uses bleaching to make the paper bright white.
그 공장은 종이를 선명한 흰색으로 만들기 위해 표백을 사용한다.
- 2
백화 현상, 산호 백화 — 산호가 열, 오염 등 스트레스로 색을 잃고 하얗게 변하는 현상B2〔environment〕
the process in which coral turns white after stress causes it to lose the algae that give it colour
Coral bleaching is becoming more common as sea temperatures rise.
바닷물 온도가 오르면서 산호 백화가 더 흔해지고 있다.
Scientists found severe bleaching across the reef.
과학자들은 암초 전역에서 심각한 백화 현상을 발견했다.
adjective형용사
- 1
표백용의, 탈색용의 — 표백하거나 탈색하는 데 쓰이는; 표백 효과가 있는B2〔general〕
used for bleaching, or having the effect of making something whiter or paler
Wear gloves when using a strong bleaching solution.
강한 표백 용액을 사용할 때는 장갑을 끼세요.
The dentist offered a bleaching treatment for stained teeth.
치과의사는 착색된 치아를 위한 미백 치료를 제안했다.
뉘앙스 · 쓰임
bleaching은 보통 화학적으로 색을 빼거나 희게 만드는 과정을 말합니다. whitening은 더 일반적으로 ‘하얗게 하기/미백’을 뜻해 치아나 피부 같은 맥락에서 부드럽게 들릴 수 있습니다. fading은 시간이 지나 자연스럽게 색이 바래는 느낌이 강하고, dyeing은 반대로 색을 입히는 과정입니다.
일상에서는 laundry bleaching, hair bleaching처럼 세탁이나 미용 맥락에서 자주 씁니다. bleach는 강한 화학 제품일 수 있으므로 설명서나 안전 문구와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. coral bleaching은 환경 뉴스에서 매우 흔한 표현이며 단순히 색이 변하는 것이 아니라 산호가 심한 스트레스를 받는 현상을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitening
- 특히 치아나 피부 등에서 더 희게 만드는 효과를 말할 때 자연스럽다.
- decolorization
- 색을 제거한다는 기술적·과학적 느낌이 더 강하다.
- coral bleaching
- 산호에 한정된 완전한 표현으로, 환경 분야에서 가장 정확하다.
반의어
- dyeing
- 색을 빼는 것이 아니라 색을 입히는 과정이다.
- coloring
- 색을 더하거나 칠하는 일반적인 표현이다.
- staining
- 색을 빼는 것이 아니라 얼룩지게 하거나 색을 입히는 효과를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coral bleaching산호 백화 현상
- hair bleaching머리 탈색
- tooth bleaching치아 미백
adj+noun
- bleaching agent표백제
- bleaching powder표백분
- bleaching solution표백 용액
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 bleach에 과정이나 동작을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 명사·형용사로 굳어진 말입니다. bleach는 ‘희다, 창백하다’와 관련된 옛 영어 계열의 말에서 왔습니다.
bleach(표백하다, 탈색하다) + -ing(과정·동작을 나타내는 접미사)
💡 bleach가 ‘표백하다’이므로 bleaching은 ‘표백하는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.