LC·Dict

dye·ing

B1
US/ˈdaɪɪŋ/UK드물게 쓰임

염색하기; 염색 과정

noun명사

  1. 1

    염색, 염색 작업 — 천, 옷, 머리카락 등에 염료로 색을 입히는 과정이나 작업B1〔general〕

    the process or activity of changing the color of cloth, hair, or another material using dye

    • Dyeing can damage hair if it is done too often.

      염색을 너무 자주 하면 머리가 상할 수 있다.

    • The factory uses natural colors for fabric dyeing.

      그 공장은 직물 염색에 천연 색소를 사용한다.

    유의어coloring, tinting

    반의어bleaching

verb동사

  1. 1

    염색하다, 물들이다 — 염료를 사용해 천, 옷, 머리카락 등의 색을 바꾸고 있는B1〔general〕

    changing the color of cloth, hair, or another material by using dye

    • She is dyeing her hair dark brown.

      그녀는 머리를 짙은 갈색으로 염색하고 있다.

    • They are dyeing the shirts blue for the team.

      그들은 팀을 위해 셔츠를 파란색으로 염색하고 있다.

    유의어coloring, tinting

    반의어bleaching

뉘앙스 · 쓰임

coloring은 일반적으로 ‘색칠하기/색을 입히기’를 넓게 말하고, dyeing은 염료가 재료에 스며들어 색을 바꾸는 과정을 말합니다. painting은 표면에 페인트나 물감을 바르는 느낌이 강합니다.

dyeing은 섬유, 의류, 머리카락, 가죽 등 색을 바꾸는 전문적·일상적 맥락에서 모두 쓰입니다. 발음은 dying과 같지만, dyeing은 ‘염색’, dying은 ‘죽어 감’이라는 전혀 다른 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

coloring
일반적인 표현이며, 염료를 쓰는지 여부가 분명하지 않을 수 있습니다.
tinting
가볍게 색조를 더하는 경우에 더 자주 쓰입니다.

반의어

bleaching
색을 입히는 것이 아니라 기존 색을 빼거나 밝게 만드는 것입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • hair dyeing머리 염색
  • fabric dyeing직물 염색
  • dyeing process염색 과정

adj+noun

  • natural dyeing천연 염색

verb+noun

  • dyeing her hair그녀의 머리를 염색하는 것

어원 · 암기 팁

[Old English]dyeing은 동사 dye에 -ing가 붙은 형태입니다. dye는 ‘색을 입히다’라는 뜻으로, 중세 영어 deyen을 거쳐 쓰이게 되었습니다.

dye(염색하다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사)

💡 dye는 ‘염료’, dyeing은 ‘염료를 써서 염색하는 중/염색하기’로 기억하세요. dying에는 e가 없고 ‘죽어 가는’이라는 뜻입니다.

최초 사용 시기: circa 14th century