tint·ing
B2US/ˈtɪntɪŋ/UK드물게 쓰임
색을 살짝 입히거나 어둡게 하는 작업
noun명사
- 1
착색, 색조 입히기 — 어떤 것에 옅은 색, 색조, 또는 더 어두운 음영을 입히는 과정이나 작업B2〔general〕
the process of adding a slight colour, shade, or darker tone to something
Window tinting can reduce heat inside a car.
창문 틴팅은 차 안의 열을 줄일 수 있다.
She booked an eyebrow tinting appointment for Friday.
그녀는 금요일에 눈썹 염색 예약을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“tinting”은 완전히 색을 바꾸는 “dyeing”보다 색을 약하게 입히거나 톤을 조절한다는 느낌이 강하다. “coloring”은 더 일반적인 말이고, “shading”은 색보다 어둡기나 명암을 만드는 데 초점이 있다.
일상에서는 “window tinting”이 가장 흔한 표현이다. 한국어의 ‘틴팅’은 자동차 유리 필름 작업을 가리키는 말로 많이 쓰이지만, 영어에서는 머리카락, 눈썹, 사진, 디자인 등에도 넓게 쓰일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- coloring
- 색을 입힌다는 일반적인 말로, tinting보다 범위가 넓다.
- dyeing
- 보통 머리카락이나 천의 색을 더 뚜렷하게 바꾸는 경우에 쓴다.
- shading
- 색 자체보다 명암이나 어두운 정도를 만드는 느낌이 강하다.
반의어
- bleaching
- 색을 더하는 것이 아니라 빼거나 밝게 만드는 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- window tinting창문 틴팅, 창문에 어두운 필름을 붙이는 작업
- hair tinting머리카락에 색조를 입히는 염색
- eyebrow tinting눈썹 염색
- tinting film틴팅 필름, 색조 필름
noun+noun+noun
- car window tinting자동차 창문 틴팅
adj+noun
- professional tinting전문적인 틴팅 작업
어원 · 암기 팁
[Latin]“tinting”은 동사 “tint”에 동명사·명사형 접미사 “-ing”가 붙은 말이다. “tint”는 ‘물들이다, 염색하다’라는 뜻의 라틴어 “tingere”와 관련이 있다.
tint(옅은 색을 입히다, 색조) + -ing(과정·행위)
💡 “tint”를 ‘틴트’처럼 떠올리면, “tinting”은 색을 살짝 입히는 작업이라고 기억하기 쉽다.