blind·ers
B2말의 시야를 가리거나 사람의 판단을 좁히는 ‘눈가리개’
noun명사
- 1
차안대, 눈가리개 — 말이 옆을 보지 못하도록 눈 양쪽에 다는 가리개B2〔equestrian〕
a pair of pieces placed beside a horse’s eyes to prevent it from seeing sideways
The horse wore blinders during the race.
그 말은 경주 중에 눈가리개를 착용했다.
The trainer adjusted the blinders before the carriage ride.
조련사는 마차를 타기 전에 말의 눈가리개를 조정했다.
유의어blinkers
- 2
편견, 좁은 시야 — 상황을 제대로 보거나 이해하지 못하게 하는 편견이나 좁은 시야B2〔general〕
attitudes, beliefs, or limits that prevent someone from understanding a situation fully
She had blinders on and ignored every warning sign.
그녀는 시야가 좁아 모든 경고 신호를 무시했다.
The report helped managers take off their blinders about the problem.
그 보고서는 관리자들이 그 문제에 대한 고정관념을 벗는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
blinders는 실제 말 장비와 비유적 의미 모두에서 쓰이며, 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다. tunnel vision은 결과적으로 시야가 좁아진 상태를 강조하고, bias는 특정한 쪽으로 치우친 편견 자체를 더 직접적으로 말합니다.
보통 복수형 blinders로 쓰며, 비유적으로는 wear blinders, have blinders on, take the blinders off 같은 표현이 흔합니다. 영국 영어에서는 말 장비를 말할 때 blinders보다 blinkers가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blinkers
- 영국 영어에서 말의 눈가리개를 가리킬 때 더 흔한 말입니다.
- tunnel vision
- 한 가지 목표나 관점에만 몰두해 전체를 보지 못하는 상태를 더 강조합니다.
- bias
- 특정 사람이나 생각에 치우친 판단이나 편견을 더 직접적으로 뜻합니다.
반의어
- open-mindedness
- 여러 관점과 가능성을 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- perspective
- 상황을 넓게 바라보는 관점이나 시야를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- horse blinders말 눈가리개
verb+noun
- wear blinders눈가리개를 쓰다; 비유적으로 시야가 좁다
verb+noun+particle
- have blinders on고정관념에 갇혀 있다
- take the blinders off편견을 벗다; 현실을 제대로 보다
adj+noun
- political blinders정치적 편견
- ideological blinders이념적 편견
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]blind는 고대 영어 blind에서 온 말이며, 여기에 행위자나 도구를 나타내는 -er와 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다.
blind(보지 못하는, 눈이 먼) + -er(도구·행위자를 나타내는 접미사) + -s(복수)
💡 말의 눈을 ‘blind’하게 만드는 도구라고 생각하면 blinders의 의미를 기억하기 쉽습니다.