blind·ness
B2실명, 시각 상실; 비유적으로 알아차리지 못함
noun명사
- 1
실명 — 눈으로 볼 수 없거나 시력이 매우 심하게 손상된 상태B2〔medical〕
the condition of being unable to see, or of having very severely impaired sight
The disease can cause blindness if it is not treated early.
그 병은 조기에 치료하지 않으면 실명을 일으킬 수 있다.
She works for a charity that prevents childhood blindness.
그녀는 아동 실명을 예방하는 자선단체에서 일한다.
- 2
맹목, 무지 — 어떤 사실, 문제, 위험 등을 알아차리지 못하거나 인정하지 못하는 상태C1〔general〕
a failure or refusal to notice, understand, or accept something
His blindness to the risks put the whole team in danger.
그가 위험을 보지 못한 탓에 팀 전체가 위험해졌다.
The report criticized the company's blindness to customer complaints.
그 보고서는 고객 불만을 외면한 회사의 태도를 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
blindness는 ‘실명’이나 ‘보지 못하는 상태’를 비교적 직접적으로 말하는 단어입니다. visual impairment는 ‘시각 장애’라는 더 넓고 공식적인 표현으로, 부분적인 시력 손상도 포함할 수 있습니다. sightlessness는 의미가 비슷하지만 더 문어적이고 덜 흔합니다. 비유적 의미에서는 ignorance보다 ‘증거가 있는데도 보지 못함/인정하지 않음’이라는 느낌이 강할 수 있습니다.
사람을 가리킬 때는 a blind person, people who are blind처럼 존중하는 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘장님’은 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있으므로 ‘시각장애인’, ‘앞을 보지 못하는 사람’이 더 적절한 경우가 많습니다. legal blindness는 법적 기준에 따른 ‘법적 실명’으로, 완전히 빛을 못 보는 상태만을 뜻하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sightlessness
- 의미는 비슷하지만 더 문어적이고 덜 흔한 표현이다.
- loss of sight
- 시력을 잃는 과정이나 결과를 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- visual impairment
- 부분적 시력 손상까지 포함하는 더 넓고 공식적인 표현이다.
- ignorance
- 단순히 모르고 있음을 뜻할 수 있으며, blindness보다 ‘외면함’의 느낌은 약할 수 있다.
- unawareness
- 알아차리지 못한 상태를 비교적 중립적으로 말한다.
- insensitivity
- 특히 남의 감정이나 문제에 둔감함을 강조한다.
반의어
- sight
- 볼 수 있는 능력을 뜻하는 일반적인 반의어이다.
- vision
- 시력이나 보는 능력을 뜻하며, 의학적·일반적 문맥 모두에서 쓰인다.
- awareness
- 문제나 사실을 알고 의식하고 있음을 뜻한다.
- insight
- 사물의 본질을 깊이 이해하는 능력을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cause blindness실명을 일으키다
- prevent blindness실명을 예방하다
adj+noun
- temporary blindness일시적 실명
- legal blindness법적 실명
noun+noun
- color blindness색각 이상, 색맹
- night blindness야맹증
noun+prep+noun
- blindness to danger위험을 보지 못함
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 blind에 상태를 나타내는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. blind는 고대 영어 blind에서 온 말이고, -ness는 ‘~인 상태, 성질’을 만드는 영어 고유 접미사입니다.
blind(눈이 보이지 않는) + -ness(~인 상태, 성질)
💡 blind가 ‘눈이 먼’이라는 뜻이고 -ness가 ‘상태’를 뜻하므로, blindness는 ‘눈이 먼 상태’로 기억하면 쉽습니다.