LC·Dict

vi·sion

B1
/ˈvɪʒən/보통

시력, 환영, 미래에 대한 구상이나 통찰력

noun명사

  1. 1

    시력, 시각눈으로 사물을 보는 능력; 시력, 시각B1general

    the ability to see things with your eyes

    • My vision is blurry without glasses.

      나는 안경이 없으면 시야가 흐릿하다.

    • Cats have good night vision.

      고양이는 야간 시력이 좋다.

    유의어sight, eyesight

    반의어blindness

  2. 2

    비전, 구상미래에 대한 생각이나 목표, 구상; 비전B2general

    an idea or plan of what the future could or should be like

    • The mayor shared her vision for a greener city.

      시장은 더 친환경적인 도시에 대한 자신의 비전을 밝혔다.

    • We need a clear vision before we start the project.

      우리는 프로젝트를 시작하기 전에 명확한 구상이 필요하다.

    유의어plan, dream, goal

  3. 3

    통찰력, 선견지명미래를 상상하고 현명하게 판단하는 능력; 통찰력, 선견지명B2general

    the ability to imagine the future and make wise plans or decisions

    • The company grew because its founder had vision.

      그 회사는 창업자에게 선견지명이 있었기 때문에 성장했다.

    • The project failed because the leaders lacked vision.

      그 프로젝트는 지도자들에게 통찰력이 부족해서 실패했다.

  4. 4

    환영, 환상꿈, 상상, 종교적 체험 등에서 보이는 강렬한 이미지; 환영, 환상B2general

    a powerful image seen in a dream, imagination, or religious experience

    • She had a vision of her grandmother in the dream.

      그녀는 꿈에서 할머니의 환영을 보았다.

    • The saint described a vision of angels.

      그 성인은 천사들의 환영을 묘사했다.

  5. 5

    아름다운 광경, 장관매우 아름답거나 인상적인 모습C1general

    a person or sight that is very beautiful or impressive

    • She was a vision in a simple white dress.

      그녀는 단순한 흰 드레스를 입고 눈부시게 아름다웠다.

    • The garden was a vision of color in spring.

      봄의 정원은 색채가 눈부신 장관이었다.

    유의어beauty, spectacle

verb동사

  1. 1

    상상하다, 마음에 그리다마음속에 생생하게 그리다; 환영처럼 보다C2literary

    to imagine or see something as if in a vision

    • The poet visioned a city rising from the sea.

      그 시인은 바다에서 솟아오르는 도시를 환영처럼 그렸다.

    • She visioned the future as a place of peace.

      그녀는 미래를 평화로운 곳으로 생생히 상상했다.

뉘앙스 · 쓰임

sight는 보통 ‘보는 능력’이나 ‘시야’를 가장 일반적으로 말하고, eyesight는 개인의 시력 상태를 더 구체적으로 말합니다. vision은 시력이라는 뜻도 있지만, ‘미래에 대한 비전·구상’이나 ‘통찰력’이라는 추상적 의미로 훨씬 자주 확장됩니다. dream은 개인적 소망에 가까울 수 있고, vision은 더 체계적이고 장기적인 방향성을 암시합니다.

비즈니스나 정치에서 vision은 ‘비전’으로 자주 번역되며, 단순한 꿈보다 구체적인 목표와 방향을 포함하는 느낌입니다. 동사 vision은 ‘상상하다, 환영으로 보다’라는 뜻이 있지만 매우 드물고 문학적이므로, 일반적으로는 envision이나 imagine을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sight
가장 일반적인 ‘보는 능력’이라는 뜻입니다.
eyesight
개인의 시력 상태를 더 구체적으로 말합니다.
plan
실행 방법이 더 구체적인 ‘계획’에 가깝습니다.
dream
실현 가능성보다 바람이나 이상에 더 초점이 있습니다.
goal
도달하려는 구체적인 목표를 뜻합니다.
foresight
앞일을 내다보는 능력에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
insight
상황의 본질을 깊이 이해하는 능력을 뜻합니다.
imagination
새로운 것을 머릿속에 그려 내는 창의적 능력을 강조합니다.
apparition
유령처럼 갑자기 나타난 형체를 가리키는 문어적 단어입니다.
hallucination
의학적·심리적 원인으로 실제가 아닌 것을 보는 경우에 주로 씁니다.
image
머릿속이나 화면에 떠오르는 그림이라는 더 일반적인 말입니다.
beauty
아름다운 사람이나 사물을 더 일반적으로 말합니다.
spectacle
크고 인상적인 광경이라는 느낌이 강합니다.
envision
현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스럽습니다.
imagine
가장 일반적인 ‘상상하다’라는 말입니다.
visualize
머릿속에 구체적인 이미지로 그리는 것을 강조합니다.

반의어

blindness
볼 수 없는 상태를 뜻합니다.
short-sightedness
장기적 결과를 보지 못하는 태도를 뜻합니다.
reality
상상이나 환영이 아닌 실제 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • clear vision명확한 시야; 명확한 비전
  • blurred vision흐릿한 시야
  • strategic vision전략적 비전

noun+noun

  • night vision야간 시력

noun+prep+noun

  • a vision for the future미래에 대한 비전

verb+noun

  • share a vision비전을 공유하다
  • lack vision통찰력이나 선견지명이 부족하다
  • have a vision환영을 보다; 비전을 갖다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 visio는 ‘봄, 시각, 보이는 것’을 뜻하며, videre ‘보다’에서 나온 말입니다. 이 단어가 고프랑스어와 앵글로프랑스어를 거쳐 영어 vision이 되었습니다.

vision은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 videre ‘보다’와 관련됩니다.

💡 vision을 ‘비전’이라고 이미 많이 쓰므로, 눈으로 보는 시력뿐 아니라 미래를 보는 힘이라는 뜻까지 함께 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1300

vision’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Vision out구동사미래의 계획이나 모습을 구체적으로 상상하고 그려 내다
  • vision-impaired숙어시각에 장애가 있거나 시력이 크게 약한