vi·sion
B1시력, 환영, 미래에 대한 구상이나 통찰력
noun명사
- 1
- 2
- 3
통찰력, 선견지명 — 미래를 상상하고 현명하게 판단하는 능력; 통찰력, 선견지명B2〔general〕
the ability to imagine the future and make wise plans or decisions
The company grew because its founder had vision.
그 회사는 창업자에게 선견지명이 있었기 때문에 성장했다.
The project failed because the leaders lacked vision.
그 프로젝트는 지도자들에게 통찰력이 부족해서 실패했다.
- 4
환영, 환상 — 꿈, 상상, 종교적 체험 등에서 보이는 강렬한 이미지; 환영, 환상B2〔general〕
a powerful image seen in a dream, imagination, or religious experience
She had a vision of her grandmother in the dream.
그녀는 꿈에서 할머니의 환영을 보았다.
The saint described a vision of angels.
그 성인은 천사들의 환영을 묘사했다.
유의어apparition, hallucination, image
반의어reality
- 5
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
sight는 보통 ‘보는 능력’이나 ‘시야’를 가장 일반적으로 말하고, eyesight는 개인의 시력 상태를 더 구체적으로 말합니다. vision은 시력이라는 뜻도 있지만, ‘미래에 대한 비전·구상’이나 ‘통찰력’이라는 추상적 의미로 훨씬 자주 확장됩니다. dream은 개인적 소망에 가까울 수 있고, vision은 더 체계적이고 장기적인 방향성을 암시합니다.
비즈니스나 정치에서 vision은 ‘비전’으로 자주 번역되며, 단순한 꿈보다 구체적인 목표와 방향을 포함하는 느낌입니다. 동사 vision은 ‘상상하다, 환영으로 보다’라는 뜻이 있지만 매우 드물고 문학적이므로, 일반적으로는 envision이나 imagine을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sight
- 가장 일반적인 ‘보는 능력’이라는 뜻입니다.
- eyesight
- 개인의 시력 상태를 더 구체적으로 말합니다.
- plan
- 실행 방법이 더 구체적인 ‘계획’에 가깝습니다.
- dream
- 실현 가능성보다 바람이나 이상에 더 초점이 있습니다.
- goal
- 도달하려는 구체적인 목표를 뜻합니다.
- foresight
- 앞일을 내다보는 능력에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- insight
- 상황의 본질을 깊이 이해하는 능력을 뜻합니다.
- imagination
- 새로운 것을 머릿속에 그려 내는 창의적 능력을 강조합니다.
- apparition
- 유령처럼 갑자기 나타난 형체를 가리키는 문어적 단어입니다.
- hallucination
- 의학적·심리적 원인으로 실제가 아닌 것을 보는 경우에 주로 씁니다.
- image
- 머릿속이나 화면에 떠오르는 그림이라는 더 일반적인 말입니다.
- beauty
- 아름다운 사람이나 사물을 더 일반적으로 말합니다.
- spectacle
- 크고 인상적인 광경이라는 느낌이 강합니다.
- envision
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스럽습니다.
- imagine
- 가장 일반적인 ‘상상하다’라는 말입니다.
- visualize
- 머릿속에 구체적인 이미지로 그리는 것을 강조합니다.
반의어
- blindness
- 볼 수 없는 상태를 뜻합니다.
- short-sightedness
- 장기적 결과를 보지 못하는 태도를 뜻합니다.
- reality
- 상상이나 환영이 아닌 실제 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clear vision명확한 시야; 명확한 비전
- blurred vision흐릿한 시야
- strategic vision전략적 비전
noun+noun
- night vision야간 시력
noun+prep+noun
- a vision for the future미래에 대한 비전
verb+noun
- share a vision비전을 공유하다
- lack vision통찰력이나 선견지명이 부족하다
- have a vision환영을 보다; 비전을 갖다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 visio는 ‘봄, 시각, 보이는 것’을 뜻하며, videre ‘보다’에서 나온 말입니다. 이 단어가 고프랑스어와 앵글로프랑스어를 거쳐 영어 vision이 되었습니다.
vision은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 videre ‘보다’와 관련됩니다.
💡 vision을 ‘비전’이라고 이미 많이 쓰므로, 눈으로 보는 시력뿐 아니라 미래를 보는 힘이라는 뜻까지 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300