blond·ish
B2약간 금발인, 금발빛이 도는
adjective형용사
- 1
금발빛의, 약간 금발인 — 특히 머리카락이 약간 금발인; 금발빛이 도는B2〔general〕
somewhat blond in colour, especially when describing hair
She had blondish hair that looked lighter in the sun.
그녀는 햇빛을 받으면 더 밝아 보이는 약간 금발빛 머리를 가지고 있었다.
The child had a blondish fringe and dark blue eyes.
그 아이는 약간 금발빛 앞머리와 짙은 파란 눈을 가지고 있었다.
유의어fairish, light-haired, yellowish
반의어dark-haired, brunette
뉘앙스 · 쓰임
blond는 뚜렷한 금발을 가리키고, blondish는 ‘금발에 가까운’, ‘금발빛이 약간 도는’ 정도를 나타냅니다. fair-haired는 더 일반적이고 부드러운 표현이며, light brown은 금발보다는 밝은 갈색에 초점을 둡니다.
주로 사람의 머리색을 묘사할 때 씁니다. -ish가 붙어 정확하지 않거나 대략적인 색을 말하는 느낌이 있으므로, 공식적인 신체 묘사보다는 일상적인 설명에 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairish
- 밝은 색이라는 뜻이 더 넓고, 반드시 금발만을 가리키지는 않습니다.
- light-haired
- 머리카락이 밝다는 더 일반적인 표현으로, blondish보다 덜 구체적입니다.
- yellowish
- 노란빛이 돈다는 뜻으로, 사람의 머리색에는 blondish보다 덜 자연스러울 수 있습니다.
반의어
- dark-haired
- 머리색이 어둡다는 뜻으로, blondish와 반대되는 일반적인 표현입니다.
- brunette
- 갈색 또는 짙은 머리색의 사람, 특히 여성을 가리키는 명사로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blondish hair약간 금발빛 머리
- a blondish beard약간 금발빛 수염
verb+adjective
- look blondish금발빛이 돌아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]blond에 ‘약간 ~한’, ‘~에 가까운’이라는 뜻을 더하는 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.
blond(금발의) + -ish(약간 ~한, ~에 가까운)
💡 blond에 -ish가 붙으면 ‘완전한 blond는 아니지만 blond 느낌이 나는’으로 기억할 수 있습니다.