blood·borne
C1technical혈액을 통해 운반되거나 전파되는
adjective형용사
- 1
혈액 매개성의, 혈행성의 — 혈액 속에 의해 운반되거나 혈액 접촉을 통해 전파되는C1〔medical〕
carried in the blood or transmitted through contact with blood
Healthcare workers follow strict rules to avoid bloodborne infections.
의료 종사자들은 혈액 매개 감염을 피하기 위해 엄격한 규칙을 따른다.
Hepatitis B is a bloodborne virus that can spread through contaminated needles.
B형 간염은 오염된 주사바늘을 통해 퍼질 수 있는 혈액 매개 바이러스이다.
뉘앙스 · 쓰임
bloodborne은 전파 경로가 ‘혈액’임을 강조합니다. airborne은 공기 중 전파, waterborne은 물을 통한 전파를 뜻하며, infectious는 감염성이 있다는 더 넓은 의미입니다.
일상 대화보다는 의료, 실험실 안전, 직업 보건, 감염 관리 문맥에서 많이 씁니다. 보통 bloodborne pathogens, bloodborne infection처럼 명사 앞에 놓입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood-borne
- 같은 뜻의 하이픈 표기입니다.
- hematogenous
- 의학적으로 더 전문적이며, ‘혈액을 통해 생기거나 퍼지는’이라는 뜻입니다.
반의어
- airborne
- 반의어라기보다 전파 경로가 ‘공기’임을 나타내는 대비어입니다.
- waterborne
- 반의어라기보다 전파 경로가 ‘물’임을 나타내는 대비어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bloodborne pathogen혈액 매개 병원체
- bloodborne infection혈액 매개 감염
- bloodborne disease혈액 매개 질환
- bloodborne virus혈액 매개 바이러스
- bloodborne transmission혈액을 통한 전파
어원 · 암기 팁
[English]blood와 borne이 결합한 영어 합성어입니다. borne은 bear의 과거분사형에서 온 말로, ‘운반된’이라는 뜻을 가집니다.
blood ‘피, 혈액’ + borne ‘운반된’
💡 blood는 ‘피’, borne은 ‘운반된’이므로 bloodborne은 ‘피에 의해 운반되는’ 것으로 기억할 수 있습니다.