blood·ing
C1rare첫 경험을 시키는 일 또는 피를 묻히는 의식이라는 드문 말
noun명사
- 1
첫 실전 투입, 실전 입문 — 사람에게 처음으로 힘든 활동, 경쟁, 실전 경험 등을 하게 하는 일C1〔general〕
the act of giving someone their first experience of a difficult activity, competition, or real situation
The friendly match was a useful blooding for the young goalkeeper.
그 친선 경기는 젊은 골키퍼에게 유용한 첫 실전 경험이었다.
The debate was her blooding in national politics.
그 토론은 그녀가 전국 정치 무대에서 치른 첫 실전 경험이었다.
- 2
피 묻히기 의식 — 사냥 초보자 등에게 잡은 동물의 피를 묻히는 전통적 의식C2〔hunting〕
a traditional ritual in which a novice, especially in hunting, is marked with the blood of a killed animal
The old hunting ritual included the blooding of a first-time hunter.
그 오래된 사냥 의식에는 첫 사냥꾼에게 피를 묻히는 절차가 포함되어 있었다.
Many people now object to the blooding of young hunters.
오늘날 많은 사람들은 어린 사냥꾼에게 피를 묻히는 의식에 반대한다.
유의어blood ritual, marking
뉘앙스 · 쓰임
“introduction”은 단순한 ‘소개·입문’이고 중립적이지만, “blooding”은 더 거칠고 실전적인 첫 경험이라는 느낌이 강하다. “initiation”은 의식이나 입단 절차까지 넓게 쓰이며, “blooding”은 특히 ‘처음 현장에 투입해 단련시킴’ 또는 실제 피와 관련된 의식이라는 뉘앙스가 있다.
드문 표현이므로 일반적인 첫 경험에는 보통 “first experience,” “introduction,” “initiation”을 쓰는 것이 자연스럽다. 영국식 스포츠 기사 등에서 “the blooding of young players”처럼 젊은 선수들을 처음 실전에 투입하는 의미로 쓰일 수 있다. “bleeding”과 철자와 의미가 다르므로 혼동하지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- initiation
- 입문이나 가입 의식까지 넓게 가리키며, “blooding”보다 덜 거칠고 더 일반적이다.
- introduction
- 단순히 처음 접하게 하는 것을 뜻하며, 실전적이거나 혹독한 느낌은 약하다.
- blood ritual
- 피를 사용하는 의식을 더 일반적으로 가리키며, 반드시 사냥 입문 의식만 뜻하지는 않는다.
- marking
- 몸에 표식을 하는 행위를 넓게 가리키며, 피를 사용한다는 의미는 포함하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the blooding of young players젊은 선수들의 첫 실전 투입
- the blooding of a novice hunter초보 사냥꾼에게 피를 묻히는 의식
adj+noun
- a useful blooding유익한 첫 실전 경험
noun+noun
- a blooding ritual피를 묻히는 입문 의식
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 “blood”에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 “-ing”이 붙어 만들어진 말이다. “blood”는 고대 영어 “blōd”에서 왔다.
blood(피; 또는 피를 묻히다) + -ing(행위·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 처음 실전에 들어가며 ‘피를 보는’ 혹독한 경험을 한다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.