in·i·ti·a·tion
B2formal개시, 시작; 입회·입문 의식
noun명사
- 1
시작, 개시 — 어떤 일, 과정, 제도 등을 시작하거나 시작되게 하는 행위B2〔general〕
the act of starting something or causing a process to begin
The initiation of talks was welcomed by both governments.
회담의 개시는 양국 정부의 환영을 받았다.
Delays prevented the initiation of the new safety program.
지연 때문에 새로운 안전 프로그램의 착수가 막혔다.
유의어beginning, commencement, start
- 2
입회식, 가입 의식 — 어떤 단체나 사회의 구성원으로 받아들여지는 의식이나 절차B2〔general〕
a ceremony or process by which someone is accepted as a member of a group
New members must attend an initiation ceremony on Friday.
신입 회원들은 금요일 입회식에 참석해야 한다.
His initiation into the club was simple and friendly.
그가 그 클럽에 가입하는 절차는 간단하고 우호적이었다.
- 3
입문, 입문 과정 — 어떤 활동, 경험, 지식 세계에 처음 접하고 익히기 시작하는 과정B2〔general〕
a first introduction to an activity, experience, or area of knowledge
The course was my initiation into modern Korean literature.
그 수업은 내가 현대 한국 문학에 입문하는 계기가 되었다.
Her first long hike was an initiation into mountain life.
그녀의 첫 장거리 하이킹은 산악 생활에 입문하는 경험이었다.
뉘앙스 · 쓰임
beginning은 가장 일반적인 ‘시작’이고, start는 더 일상적입니다. initiation은 어떤 과정이 공식적으로 ‘개시’되거나, 단체·전통·활동에 ‘입문’하는 느낌이 강합니다. induction은 특히 직장·조직에 새로 들어온 사람에게 절차나 안내를 제공하는 ‘오리엔테이션/임명’의 뉘앙스가 있습니다.
격식 있는 글, 학술·행정 문맥에서는 ‘the initiation of negotiations’처럼 자주 쓰입니다. 단체 가입 의식의 의미에서는 ‘initiation ceremony’가 흔하며, 일부 맥락에서는 신입생 괴롭힘이나 가혹한 신고식과 관련될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beginning
- 가장 일반적인 ‘시작’으로, initiation보다 덜 격식적입니다.
- commencement
- 공식적·문어적인 ‘개시’라는 느낌이 강합니다.
- start
- 일상적이고 폭넓게 쓰이는 표현입니다.
- induction
- 조직에 새로 들어온 사람을 공식적으로 받아들이거나 안내하는 절차를 강조합니다.
- admission
- 회원·학생 등으로 ‘받아들임’ 자체에 초점이 있습니다.
- rite of passage
- 새 단계나 신분으로 넘어가는 상징적 의식을 강조합니다.
- introduction
- 처음 접하게 되는 일을 더 일반적이고 중립적으로 표현합니다.
- first experience
- 격식 없는 설명식 표현으로, ‘첫 경험’ 자체를 강조합니다.
반의어
- termination
- 어떤 과정이나 계약 등을 공식적으로 끝내는 것을 뜻합니다.
- conclusion
- 일이나 과정의 ‘마무리’ 또는 ‘결론’을 뜻합니다.
- expulsion
- 단체에서 내쫓거나 제외하는 것을 뜻합니다.
- exclusion
- 참여하거나 포함되지 못하게 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the initiation of a process과정의 개시
- initiation into a group단체 가입 절차, 단체로의 입문
- initiation into the art of cooking요리 기술에 대한 입문
noun+noun
- initiation ceremony입회식, 입문 의식
- initiation rite입문 의례, 통과 의례
- treatment initiation치료 시작
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 initium ‘시작’에서 나온 initiare ‘시작하다, 입문시키다’에 뿌리를 두며, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
initiate(시작하다, 입문시키다) + -ion(명사형 접미사)
💡 initiation의 앞부분 init-를 ‘initial(처음의)’과 연결하면 ‘처음 시작함, 입문’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1583