blood·stain
B2표면에 남은 혈흔, 핏자국
noun명사
- 1
핏자국, 혈흔 — 피가 표면에 묻어 남긴 얼룩이나 자국B2〔general〕
a mark or stain made by blood on a surface
The police found a bloodstain on the kitchen floor.
경찰은 부엌 바닥에서 혈흔을 발견했다.
There was a small bloodstain on his shirt.
그의 셔츠에는 작은 핏자국이 있었다.
유의어blood mark, blood spot
verb동사
- 1
피로 얼룩지게 하다 — 무엇을 피로 얼룩지게 하다C2〔general〕
to stain something with blood
The injury bloodstained the sleeve of his white shirt.
그 부상 때문에 그의 흰 셔츠 소매가 피로 얼룩졌다.
The cloth was bloodstained after the accident.
그 천은 사고 후 피로 얼룩져 있었다.
유의어stain with blood, soil
반의어clean
뉘앙스 · 쓰임
bloodstain은 피가 표면에 묻어 남긴 ‘얼룩’이라는 느낌이 강합니다. blood spot은 더 작은 점이나 반점일 수 있고, blood spatter는 피가 튀어 생긴 여러 방울의 패턴을 말할 때, 특히 법의학에서 씁니다.
범죄·사고와 관련된 민감한 내용에서 자주 쓰이므로 문맥에 주의합니다. 과학수사에서는 bloodstain pattern analysis처럼 전문 용어의 일부로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood mark
- bloodstain보다 덜 고정된 표현이며, 단순히 피로 생긴 자국을 넓게 말합니다.
- blood spot
- 대개 더 작고 점처럼 보이는 핏자국을 가리킵니다.
- stain with blood
- bloodstain이라는 동사보다 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- soil
- 피뿐 아니라 먼지, 진흙 등으로 더럽히는 경우까지 넓게 씁니다.
반의어
- clean
- 얼룩이나 더러움을 제거한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a bloodstain on the floor바닥의 혈흔
verb+noun
- find a bloodstain혈흔을 발견하다
- remove a bloodstain핏자국을 지우다
adj+noun
- dried bloodstain마른 혈흔
noun+noun+noun
- bloodstain pattern analysis혈흔 형태 분석
어원 · 암기 팁
[Old English + Old Norse]영어 blood와 stain이 결합한 합성어입니다. blood는 고대 영어 blōd에서 왔고, stain은 중세 영어를 거쳐 고대 노르드어 계통의 ‘색칠하다, 얼룩지게 하다’라는 말과 관련됩니다.
blood(피) + stain(얼룩, 얼룩지게 하다)
💡 blood는 ‘피’, stain은 ‘얼룩’이므로 bloodstain은 말 그대로 ‘피 얼룩’입니다.