blood·suck·ing
B2피를 빨아먹는; 착취적인
adjective형용사
- 1
흡혈성의, 피를 빨아먹는 — 동물이나 곤충이 다른 생물의 피를 빨아먹는B2〔biology〕
feeding by sucking blood from another living creature
Bloodsucking insects can spread diseases in warm climates.
흡혈 곤충은 따뜻한 기후에서 질병을 퍼뜨릴 수 있다.
The vampire bat is one of the few bloodsucking mammals.
흡혈박쥐는 몇 안 되는 흡혈 포유류 중 하나이다.
- 2
착취하는, 등쳐먹는 — 남의 돈, 노동, 자원을 착취하는; 남을 등쳐먹는B2〔general〕
exploiting other people for money, labour, or advantage in a greedy way
The novel attacks bloodsucking landlords who raise rents every year.
그 소설은 매년 임대료를 올리는 착취적인 집주인들을 비판한다.
Workers called the agency bloodsucking after it kept half their pay.
그 기관이 임금의 절반을 가져가자 노동자들은 그것을 남을 등쳐먹는 곳이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
literal한 의미에서는 bloodsucking이 일상적인 표현이고, hematophagous는 생물학에서 쓰는 전문적인 말입니다. 비유적 의미에서는 exploitative보다 더 감정적이고 공격적이며, parasitic처럼 남에게 달라붙어 이득을 빼앗는 느낌이 강합니다.
비유적으로 사람이나 회사에 쓰면 모욕적이고 강한 비난이 됩니다. 영국식·미국식 모두에서 blood-sucking처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 하지만, 한 단어 bloodsucking도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hematophagous
- 생물학에서 쓰는 전문 용어로, 일상 대화에서는 덜 흔하다.
- parasitic
- 남에게 의존해 이익을 얻는다는 느낌이 강하다.
- exploitative
- 더 중립적이고 분석적인 말로, 감정적 공격성은 bloodsucking보다 약하다.
- predatory
- 약한 상대를 노리고 공격적으로 이득을 취한다는 뉘앙스가 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bloodsucking insects흡혈 곤충
- bloodsucking parasites흡혈 기생충
- bloodsucking leeches피를 빨아먹는 거머리
- bloodsucking vampires피를 빨아먹는 흡혈귀
- bloodsucking landlords세입자를 착취하는 집주인들
- bloodsucking corporations착취적인 기업들
어원 · 암기 팁
[Old English]blood와 sucking이 결합한 영어 합성어입니다. blood는 고대 영어 blōd에서, suck은 고대 영어 sūcan에서 온 말입니다.
blood(피) + suck(빨다) + -ing(형용사/분사형 접미사)
💡 blood는 ‘피’, sucking은 ‘빨아먹는’이므로 bloodsucking은 말 그대로 ‘피를 빨아먹는’입니다. 비유적으로는 남의 것을 피처럼 빨아먹는다는 이미지로 기억할 수 있습니다.