LC·Dict

blud

C1slang
US/blʌd/UK드물게 쓰임

영국식 속어로 ‘친구’, ‘야’, ‘형제’처럼 친한 사람을 부르는 말

noun명사

  1. 1

    친구, 형제 — 친구나 또래 남성을 친근하게 부르는 영국식 속어C1〔general〕

    a friend, or a way of addressing a male friend or person, especially in British slang

    • Relax, blud, we're only joking.

      진정해, 친구야, 우리 그냥 농담하는 거야.

    • He called everyone “blud” at school.

      그는 학교에서 모두를 ‘친구’라고 불렀다.

    유의어mate, bro

뉘앙스 · 쓰임

mate보다 더 거리감이 없고 거리·청소년 문화의 느낌이 강합니다. bro와 비슷하지만 영국식 속어 느낌이 더 뚜렷하며, 모르는 사람이 어색하게 쓰면 부자연스럽거나 흉내 내는 것처럼 들릴 수 있습니다.

주로 영국 구어체와 온라인 대화에서 보이며, 친한 사이에서만 쓰는 것이 안전합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘친구야’, ‘야’, ‘형제’, ‘임마’ 등으로 옮길 수 있지만, 항상 거친 말은 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

mate
영국 영어에서 더 일반적이고 덜 속어적인 느낌입니다.
bro
비슷하게 친근한 호칭이지만, 미국식·인터넷식 느낌도 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

phrase+noun

  • all right, blud괜찮아, 친구야

verb+noun

  • listen, blud들어 봐, 친구야

determiner+noun

  • my blud내 친구

어원 · 암기 팁

[English]blood의 비표준적 철자에서 온 속어로, 친한 사람이나 같은 무리의 사람을 가리키는 말로 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 발음은 blood와 같다고 기억하면 됩니다. ‘같은 피’처럼 가까운 사람을 부르는 속어라고 연상할 수 있습니다.