bro

형제, 형, 남동생 — 남자 형제; 형이나 남동생B1〔general〕

a brother; a male sibling

• My bro is three years older than me.

  내 형은 나보다 세 살 많다.

• I called my little bro after school.

  나는 방과 후에 남동생에게 전화했다.

친한 남자 친구, 동료 — 친한 남자 친구; 같은 무리의 남자 친구나 동료B1〔general〕

a close male friend, or a man in the same group as you

• We're going to the game with my bros.

  우리는 내 친구들과 경기를 보러 갈 거야.

• He's not just a classmate; he's my bro.

  그는 그냥 반 친구가 아니라 내 절친이야.

야, 친구야 — 남자나 친구를 친근하게 부르거나 말을 시작할 때 쓰는 말; 야, 친구야B1〔general〕

used to address a man or friend in a friendly, surprised, or annoyed way

• Bro, you have to see this.

  야, 너 이거 꼭 봐야 해.

• Slow down, bro; you're driving too fast.

  천천히 가, 야. 너 운전 너무 빨리 해.

마초남, 허세남 — 마초적이거나 허세가 강한 젊은 남자; 특정 남성 집단을 비꼬아 이르는 말C1〔general〕

a young man seen as stereotypically macho, privileged, or part of a male-dominated group

• The bar was full of loud finance bros.

  그 술집은 시끄러운 금융권 남자들로 가득했다.

• He acts like a tech bro at every meeting.

  그는 회의 때마다 테크 업계 허세남처럼 행동한다.