blue·wa·ter
C1technical먼바다·대양 항해와 관련된
adjective형용사
- 1
원양의, 대양의 — 해안 가까이가 아닌 먼바다나 대양에서 이루어지거나 그에 적합한C1〔nautical〕
relating to, taking place on, or suitable for the open sea rather than coastal waters
They bought a stronger boat for bluewater sailing.
그들은 먼바다 항해를 위해 더 튼튼한 배를 샀다.
The country is trying to build a bluewater navy.
그 나라는 대양 작전이 가능한 해군을 구축하려 하고 있다.
유의어ocean-going, offshore
뉘앙스 · 쓰임
offshore는 ‘해안에서 떨어진’이라는 넓은 의미로 석유 개발·바람 발전 등에도 쓰이고, ocean-going은 배가 ‘대양 항해용’이라는 점을 강조합니다. bluewater는 특히 먼바다에서 장기간 항해하거나 작전할 수 있다는 항해·해군 분야의 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화보다는 항해, 요트, 낚시, 해군 관련 글에서 많이 쓰이는 전문적 표현입니다. 표기는 분야와 출판물에 따라 bluewater, blue-water, blue water가 모두 보이지만, 명사 앞에서는 bluewater 또는 blue-water가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ocean-going
- 배나 선박이 대양 항해에 적합하다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- offshore
- 해안에서 떨어진 곳이라는 뜻이 더 넓고, 반드시 대양 항해 능력을 뜻하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bluewater sailing먼바다 항해
- bluewater cruising대양 크루징, 장거리 해양 항해
- bluewater yacht먼바다 항해용 요트
- bluewater navy대양 해군
어원 · 암기 팁
[English]영어 blue와 water가 결합한 표현으로, 해안 근처의 얕거나 탁한 물과 대비되는 먼바다의 짙고 푸른 물에서 나온 말입니다.
blue(푸른) + water(물, 바다)
💡 ‘푸른 물이 끝없이 펼쳐진 먼바다’를 떠올리면 bluewater가 대양·먼바다 관련이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.