off·shore

해상의, 앞바다의 — 해안에서 떨어진 바다에 있거나 바다에서 이루어지는B2〔general〕

located or happening in the sea, away from the coast

• The company built an offshore wind farm.

  그 회사는 해상 풍력 발전 단지를 지었다.

• Workers live on the offshore oil platform for two weeks.

  노동자들은 해상 석유 시추 플랫폼에서 2주 동안 생활한다.

해외의, 역외의 — 자국이 아닌 외국에 있는, 특히 세금·비용·규제상의 이유로 해외에 둔B2〔finance〕

based in another country, especially for tax, cost, or regulatory reasons

• The documents revealed several offshore bank accounts.

  그 문서들은 여러 해외 은행 계좌를 드러냈다.

• They moved profits into an offshore company.

  그들은 이익을 해외 회사로 옮겼다.

육풍의 — 바람이 육지에서 바다 쪽으로 부는C1〔weather〕

blowing from the land toward the sea

• An offshore wind made the water look calm near the beach.

  육지에서 바다로 부는 바람 때문에 해변 근처 물결이 잔잔해 보였다.

• Surfers waited for strong offshore winds before entering the water.

  서퍼들은 강한 육풍을 기다렸다가 물에 들어갔다.

해상에서, 앞바다로 — 해안에서 떨어진 바다에서; 해안 밖으로B2〔general〕

in or into the sea away from the coast

• The boat was anchored offshore.

  그 배는 해안에서 떨어진 바다에 정박해 있었다.

• A small island lies just offshore.

  작은 섬 하나가 바로 해안 밖에 있다.

해외에, 역외에 — 자국이 아닌 해외에, 특히 사업이나 금융 활동을 위해B2〔business〕

in another country, especially for business or financial purposes

• The firm keeps some of its assets offshore.

  그 회사는 자산 일부를 해외에 보관한다.

• Many customer-support jobs were moved offshore.

  많은 고객 지원 일자리가 해외로 이전되었다.

해외 이전하다, 오프쇼어링하다 — 비용 절감 등을 위해 업무나 사업 기능을 해외로 이전하다C1〔business〕

to move jobs, services, or business operations to another country, often to reduce costs

• The company offshored its call center to reduce costs.

  그 회사는 비용을 줄이기 위해 콜센터를 해외로 이전했다.

• Some banks offshore software development to specialist teams abroad.

  일부 은행은 소프트웨어 개발을 해외 전문 팀으로 이전한다.