do·mes·ti·cal·ly
B2국내에서; 가정이나 가정생활과 관련하여
adverb부사
- 1
국내에서, 자국 내에서 — 자국 안에서; 국내에서B2〔general〕
within a particular country, rather than in foreign countries
The company sells most of its products domestically.
그 회사는 제품 대부분을 국내에서 판매한다.
The film performed well domestically but failed overseas.
그 영화는 국내에서는 좋은 성적을 냈지만 해외에서는 실패했다.
유의어nationally, internally, at home
- 2
가정적으로, 가정생활 면에서 — 가정이나 가정생활과 관련하여C1〔general〕
in a way that relates to the home, family life, or household affairs
The couple had difficulties domestically, though their careers were successful.
그 부부는 직업적으로는 성공했지만 가정생활 면에서는 어려움이 있었다.
Domestically, the move put great pressure on the whole family.
가정생활 면에서 그 이사는 온 가족에게 큰 부담을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
domestically는 ‘국내에서’라는 뜻의 formally neutral한 부사로, abroad, overseas, internationally와 대비됩니다. in the country는 더 일상적이고 구어적일 수 있으며, nationally는 ‘전국적으로’라는 뉘앙스가 더 강할 때가 있습니다. 가정 관련 의미에서는 at home보다 다소 격식 있고 추상적으로 들립니다.
경제·무역·정치 기사에서 domestically produced, sell domestically, compete domestically처럼 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘국내적으로’처럼 직역하면 어색할 수 있으므로 문맥에 따라 ‘국내에서’, ‘자국 내에서’, ‘가정생활 면에서’로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nationally
- 전국적으로라는 뜻이 강하며, 해외와의 대비가 항상 핵심은 아니다.
- internally
- 조직이나 국가 내부에서라는 의미로 더 넓게 쓰일 수 있다.
- at home
- 더 일상적이며 실제 집이라는 장소를 가리킬 수도 있다.
- within the household
- 집안 구성원이나 가정 내부의 일을 더 구체적으로 나타낸다.
반의어
- internationally
- 국가들 사이에서 또는 여러 나라에서라는 뜻이다.
- abroad
- 해외에서라는 뜻으로, 자국 밖에 있음을 강조한다.
- overseas
- 해외에서 또는 해외로라는 뜻이며, 특히 바다 건너 외국을 가리킨다.
- publicly
- 사적 가정생활이 아니라 공개적인 영역에서라는 뜻이다.
- professionally
- 가정생활이 아니라 직업이나 업무와 관련하여라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sell domestically국내에서 판매하다
- produce domestically국내에서 생산하다
- compete domestically국내에서 경쟁하다
- perform well domestically국내에서 좋은 성적을 거두다
adv+past participle+noun
- domestically produced goods국내 생산품
adv+conjunction+adv
- both domestically and internationally국내외에서 모두
어원 · 암기 팁
[Latin]domestically는 adjective domestic에 부사 접미사 -ally가 붙은 말입니다. domestic은 라틴어 domesticus ‘집에 속한, 가정의’에서 왔고, 이는 domus ‘집’에서 유래했습니다.
domestic(가정의; 국내의) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 domestic을 ‘집 안의/나라 안의’로 기억하면 domestically는 ‘집 안에서’ 또는 ‘나라 안에서’라는 부사로 연결됩니다.