in·ter·na·tion·al·ly
B2국제적으로; 전 세계적으로
adverb부사
- 1
국제적으로, 국제간에 — 여러 나라가 관련되거나 여러 나라 사이에서 이루어지는 방식으로B2〔general〕
in a way that involves, relates to, or happens between two or more countries
Researchers are working internationally to track the disease.
연구자들은 그 질병을 추적하기 위해 국제적으로 협력하고 있다.
The new rules were agreed internationally.
그 새로운 규칙들은 국제적으로 합의되었다.
- 2
세계적으로, 전 세계적으로 — 전 세계 여러 나라에서; 세계적으로B2〔general〕
in many countries around the world; globally
Her novels are read internationally.
그녀의 소설은 전 세계적으로 읽힌다.
The brand is expanding internationally this year.
그 브랜드는 올해 해외 여러 나라로 확장하고 있다.
반의어locally, regionally
뉘앙스 · 쓰임
globally와 worldwide는 ‘전 세계적으로’라는 의미가 더 강하고, internationally는 ‘여러 나라 사이에서’ 또는 ‘국제적 차원에서’라는 의미까지 포함합니다. overseas는 보통 ‘해외로/해외에서’라는 방향이나 위치를 나타내며, 반드시 여러 나라 전체를 뜻하지는 않습니다. domestically나 nationally는 한 나라 내부의 범위를 나타내는 반대 의미에 가깝습니다.
공식·비공식 문맥 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. internationally recognized, internationally agreed, internationally famous처럼 과거분사나 형용사와 자주 결합합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘국제적으로’, ‘세계적으로’, ‘전 세계에서’, ‘해외에서’ 등으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-nationally
- 여러 국가를 비교하거나 포괄한다는 학술적·분석적 뉘앙스가 강합니다.
- multinationally
- 여러 국가가 참여하거나 여러 나라에 걸쳐 있다는 의미가 강하며, 기업·조직 문맥에서 자주 쓰입니다.
- globally
- 전 지구적 범위나 세계 전체를 더 직접적으로 강조합니다.
- worldwide
- 전 세계 곳곳에 퍼져 있거나 적용된다는 의미가 강합니다.
반의어
- domestically
- 한 나라 내부에서라는 뜻으로, 국제적 범위와 대비됩니다.
- nationally
- 전국적으로 또는 한 국가 차원에서라는 뜻으로, 여러 나라 사이의 범위는 아닙니다.
- locally
- 특정 지역 안에서라는 뜻으로, 세계적 범위와 반대됩니다.
- regionally
- 특정 지역권이나 지방 단위에 한정된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- internationally recognized국제적으로 인정받는
- internationally famous세계적으로 유명한
adv+participle+noun
- internationally agreed standards국제적으로 합의된 기준
verb+adverb
- operate internationally국제적으로 사업을 운영하다
- compete internationally국제 무대에서 경쟁하다
- trade internationally국제적으로 거래하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 international에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. international은 inter- ‘사이에’와 national ‘국가의’가 결합한 형태로, ‘국가들 사이의’라는 뜻에서 발전했습니다.
international + -ly: international(국제적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 international은 ‘국제적인’, -ly는 ‘~하게’이므로 internationally는 ‘국제적으로’라고 기억하면 됩니다.