board·man
C2rare/ˈbɔːrdmən//ˈbɔːdmən/드물게 쓰임
드물게 쓰이는 말로, 하숙하는 남자 또는 남자 하숙인을 뜻함
noun명사
- 1
남자 하숙인 — 하숙집 등에서 숙식하는 남자; 남자 하숙인C2〔general〕
a man who boards, especially one who lives and eats in a boarding house or lodging house
The old census listed him as a boardman in a lodging house.
그 오래된 인구 조사 기록에는 그가 하숙집의 남자 하숙인으로 올라 있었다.
Today, most people would call a boardman a boarder.
오늘날에는 대부분 boardman을 boarder라고 부를 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
boarder는 성별과 상관없이 쓰는 현대적인 일반어이고, lodger는 특히 남의 집이나 숙소에 방을 빌려 사는 사람을 가리킵니다. boardman은 남자를 특정하며, 오래되었거나 기록 문체처럼 들립니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 사람 이름이나 지명으로 Boardman이 쓰이는 경우도 있지만, 그때는 대문자로 쓰는 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male boardman남자 하숙인
noun+prep+noun
- a boardman in a lodging house하숙집에 사는 남자 하숙인
verb+prep+noun
- listed as a boardman남자 하숙인으로 기록된
어원 · 암기 팁
[Old English]board는 원래 ‘판자, 식탁, 식사’와 관련된 말이고, man은 ‘남자, 사람’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘숙식하는 남자’라는 의미가 되었습니다.
board(숙식하다, 식사 제공을 받다) + man(남자)
💡 board에는 ‘하숙하다, 식사를 제공받다’라는 뜻이 있으므로, boardman은 ‘하숙하는 남자’로 기억할 수 있습니다.