LC·Dict

board·er

B1
US/ˈbɔːrdər/UK/ˈbɔːdə/드물게 쓰임

기숙생, 하숙인; 보드 스포츠를 타는 사람; 탑승하는 사람

noun명사

  1. 1

    기숙생기숙학교에서 학기 중 학교에 살며 공부하는 학생B1education

    a student who lives at school during the term

    • As a boarder, Mia only goes home during holidays.

      미아는 기숙생이라 방학 때만 집에 간다.

    • The school has 300 day students and 120 boarders.

      그 학교에는 통학생 300명과 기숙생 120명이 있다.

  2. 2

    하숙인돈을 내고 남의 집에서 살며 보통 식사도 제공받는 사람; 하숙인B1housing

    a person who pays to live, and usually to have meals, in someone else’s house

    • They took in a boarder to help pay the rent.

      그들은 집세를 보태려고 하숙인을 들였다.

    • The boarder eats breakfast with the family every morning.

      그 하숙인은 매일 아침 그 가족과 함께 아침을 먹는다.

    유의어lodger, roomer

  3. 3

    보더스노보드, 스케이트보드, 서프보드 같은 보드를 타는 사람B2sports

    a person who rides a board, such as a snowboard, skateboard, or surfboard

    • Beginner boarders should take lessons before using the steep slope.

      초보 보더들은 가파른 슬로프를 이용하기 전에 강습을 받아야 한다.

    • The park was full of skaters and boarders after school.

      방과 후 공원은 스케이터들과 보더들로 가득했다.

  4. 4

    탑승자, 승객비행기, 배, 기차 등에 탑승하는 사람B2transport

    a person who is getting on or boarding a plane, ship, train, or similar vehicle

    • Priority boarders may enter the plane first.

      우선 탑승객은 비행기에 먼저 들어갈 수 있다.

    • Late boarders delayed the ferry's departure.

      늦게 탑승하는 사람들 때문에 페리 출발이 지연되었다.

    유의어passenger

뉘앙스 · 쓰임

Boarder는 ‘머무르며 숙식을 제공받는 사람’이라는 느낌이 강합니다. Lodger는 보통 남의 집 방을 빌려 사는 사람에 더 가깝고, tenant는 법적·계약상 임차인을 뜻하는 경우가 많습니다. Passenger는 이미 교통수단을 이용하는 일반 승객이지만, boarder는 특히 탑승 절차에 참여하는 사람을 가리킬 때 씁니다.

학교 문맥에서는 boarder의 반대말로 day student가 자주 쓰입니다. 교통수단의 ‘승객’을 일반적으로 말할 때는 boarder보다 passenger가 훨씬 자연스럽습니다. 스포츠 의미는 문맥이 없으면 모호할 수 있어 snowboarder, skateboarder처럼 더 구체적인 단어를 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

boarding student
뜻이 더 명확하고 설명적인 표현입니다.
resident pupil
영국식·격식 있는 느낌이 더 강합니다.
lodger
방을 빌려 사는 사람이라는 의미가 강하며, 식사 제공은 포함되지 않을 수 있습니다.
roomer
주로 미국식이며 방을 빌려 사는 사람을 가리킵니다.
snowboarder
스노보드를 타는 사람으로 의미가 더 구체적입니다.
skateboarder
스케이트보드를 타는 사람으로 의미가 더 구체적입니다.
surfer
파도 위에서 서프보드를 타는 사람을 뜻합니다.
passenger
교통수단을 이용하는 일반 승객을 뜻하며, 탑승 중이라는 의미는 약합니다.

반의어

day student
학교에 살지 않고 매일 통학하는 학생을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a boarding-school boarder기숙학교 기숙생
  • day students and boarders통학생과 기숙생

verb+noun

  • take in a boarder하숙인을 들이다

adj+noun

  • a paying boarder돈을 내고 사는 하숙인
  • beginner boarders초보 보더들
  • priority boarders우선 탑승객

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 board에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. Board는 원래 ‘판자, 널빤지’를 뜻했지만, 식탁·숙식·배나 탈것에 오르는 행위 등 여러 의미로 확장되었습니다.

board(숙식하다, 탑승하다, 보드) + -er(사람)

💡 기숙사나 하숙집에서 ‘board and lodging’ 즉 숙식을 제공받는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.