boar·ish
C2literary멧돼지 같은, 거칠고 짐승 같은
adjective형용사
- 1
멧돼지 같은, 거친 — 멧돼지나 수퇘지처럼 생기거나, 거칠고 뻣뻣하며 짐승 같은C2〔general〕
resembling a boar in appearance, manner, or character; bristly, rough, aggressive, or brutish
The hunter noticed a boarish shape moving through the dark reeds.
사냥꾼은 어두운 갈대 사이로 멧돼지 같은 형체가 움직이는 것을 보았다.
His boarish grin and heavy breathing made the scene feel threatening.
그의 멧돼지 같은 씩 웃음과 거친 숨소리가 그 장면을 위협적으로 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
boarish는 boar(멧돼지, 수퇘지)에서 온 말로 ‘멧돼지 같은’ 이미지가 핵심입니다. boorish는 철자가 비슷하지만 ‘무례하고 교양 없는’이라는 뜻으로, 동물인 boar와 직접 관련이 없습니다. brutish는 ‘짐승처럼 잔인하거나 거친’ 느낌이 더 일반적이고, swinish는 ‘돼지처럼 더럽거나 탐욕스러운’ 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 like a boar, brutish, rough, bristly 등을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. boorish와 혼동하기 쉬우며, 사람에게 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brutish
- 동물처럼 거칠거나 잔인하다는 뜻으로, boarish보다 훨씬 일반적입니다.
- swinish
- 돼지처럼 더럽거나 탐욕스럽고 천하다는 느낌이 강합니다.
- bristly
- 털이나 표면이 뻣뻣하다는 물리적 특징에 더 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a boarish appearance멧돼지 같은 외모
- a boarish face멧돼지 같은 얼굴
- a boarish grunt멧돼지 같은 꿀꿀거림
- boarish behavior짐승처럼 거친 행동
어원 · 암기 팁
[Old English]boarish는 boar(멧돼지, 수퇘지)에 형용사를 만드는 접미사 -ish가 붙은 말입니다. boar는 고대 영어 bār에서 온 게르만계 단어입니다.
boar(멧돼지, 수퇘지) + -ish(~같은, ~의 성질을 지닌)
💡 boar는 ‘멧돼지’, -ish는 ‘~같은’이므로 boarish는 ‘멧돼지 같은’이라고 기억하면 됩니다. boorish(무례한)와 철자 oo/oa 차이를 주의하세요.