bru·tish
C1literary문어적·격식 있는 표현으로, 짐승처럼 거칠고 잔인하거나 야만적인
adjective형용사
- 1
짐승 같은, 야만적인, 잔인한 — 사람이나 행동이 짐승처럼 거칠고 잔인하며 야만적인C1〔general〕
cruel, violent, rough, or uncivilized in a way that seems more like an animal than a human
The prisoners suffered under the guards' brutish treatment.
죄수들은 간수들의 짐승 같은 대우에 시달렸다.
He was shocked by the gang's brutish violence.
그는 그 패거리의 야만적인 폭력에 충격을 받았다.
- 2
열악한, 비참한, 비인간적인 — 생활 조건이나 환경이 매우 거칠고 비참하며 인간다운 품위가 없는C1〔general〕
extremely harsh, unpleasant, and lacking comfort, dignity, or civilized order
They lived in brutish conditions on the edge of the city.
그들은 도시 변두리에서 비참하고 거친 환경 속에 살았다.
The memoir describes a brutish life of hunger and fear.
그 회고록은 굶주림과 공포로 가득한 비참한 삶을 묘사한다.
유의어harsh, miserable, degrading
반의어comfortable, dignified
뉘앙스 · 쓰임
cruel은 ‘잔인한’이라는 뜻에 집중하고, savage는 더 야생적이고 폭력적인 느낌이 강합니다. brutish는 여기에 ‘짐승 같은’, ‘교양 없고 무감각한’ 뉘앙스가 더해져 사람답지 않다는 비난이 강합니다.
사람에게 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 정치·역사·문학적 글에서 폭력적인 지배, 거친 행동, 비참한 삶의 조건을 묘사할 때 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cruel
- 고통을 주는 잔인함에 초점이 있으며, ‘짐승 같은’ 느낌은 덜합니다.
- savage
- 더 격렬하고 야생적인 폭력성을 강조합니다.
- brutal
- 폭력적이고 무자비하다는 뜻이 더 일반적이며 brutish보다 일상적으로 쓰입니다.
- harsh
- 힘들고 견디기 어렵다는 뜻이지만, brutish보다 도덕적 비난이 약합니다.
- miserable
- 불행하고 비참한 상태를 강조하며, 야만성의 뉘앙스는 약합니다.
- degrading
- 사람의 존엄성을 떨어뜨린다는 점을 강조합니다.
반의어
- civilized
- 교양 있고 사회적으로 세련되며 인간적인 태도를 강조합니다.
- humane
- 다른 존재의 고통을 배려하는 인간적인 태도를 뜻합니다.
- comfortable
- 신체적으로 편안하고 생활 조건이 좋은 상태를 뜻합니다.
- dignified
- 품위와 존엄이 유지되는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- brutish behavior짐승 같은 행동
- brutish violence야만적인 폭력
- brutish treatment잔인하고 거친 대우
- brutish conditions비참하고 거친 환경
- brutish strength짐승 같은 힘
어원 · 암기 팁
[Latin]brutish는 ‘짐승 같은 사람, 야수’를 뜻하는 brute에 형용사 접미사 -ish가 붙은 말입니다. brute는 라틴어 brutus에서 온 말로, 원래 ‘무거운, 둔한, 이성이 없는’이라는 뜻과 관련됩니다.
brute(짐승 같은 사람, 야수) + -ish(~같은 성질의)
💡 brute가 ‘짐승 같은 사람’이라는 뜻이므로 brutish는 ‘brute 같은’, 즉 ‘짐승처럼 거칠고 잔인한’이라고 기억할 수 있습니다.