boat·man
B2작은 배를 몰거나 관리하는 사람, 뱃사공
noun명사
- 1
뱃사공, 배꾼 — 보트나 작은 배를 몰거나 관리하는 사람, 특히 승객이나 물건을 물 건너편으로 나르는 뱃사공B2〔general〕
a person, usually a man, who operates or looks after a boat, especially a small boat carrying passengers or goods
The boatman rowed us across the quiet river.
그 뱃사공은 우리를 조용한 강 건너편으로 저어 데려다주었다.
A local boatman warned tourists about the strong current.
현지 뱃사공이 관광객들에게 거센 물살을 조심하라고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
boatman은 큰 배의 일반적인 선원(sailor)보다 작은 배나 나룻배를 직접 모는 사람이라는 느낌이 강합니다. ferryman은 특히 사람이나 물건을 강 건너편으로 나르는 나룻배 뱃사공을 더 구체적으로 말합니다. boat operator는 더 현대적이고 성중립적인 표현입니다.
일상 회화에서 매우 흔한 단어는 아니며, 여행기·문학·지역 설명·역사적 맥락에서 자주 보입니다. 현대 영어에서는 성별을 특정하지 않으려면 boat operator, boat handler, ferry operator 등을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boat operator
- 더 현대적이고 성중립적인 표현입니다.
- ferryman
- 강이나 물길을 건너게 해 주는 나룻배 뱃사공을 더 구체적으로 뜻합니다.
- waterman
- 영국식 또는 다소 전통적인 표현으로, 배를 다루거나 물에서 일하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local boatman현지 뱃사공
- an experienced boatman경험 많은 뱃사공
verb+noun
- hire a boatman뱃사공을 고용하다
noun+verb+noun
- the boatman ferried passengers뱃사공이 승객들을 실어 나르다
noun+noun
- a river boatman강에서 일하는 뱃사공
어원 · 암기 팁
[Old English]boat와 man이 결합한 합성어입니다. boat는 ‘배’를, man은 ‘사람’ 또는 ‘남자’를 뜻하는 고대 영어 계통의 단어에서 왔습니다.
boat(배) + man(사람/남자)
💡 boat를 다루는 man, 즉 ‘배를 모는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.