bo·ko
C2rare드물게 쓰이는 말로, 영국 속어에서는 ‘코’, 서아프리카 맥락에서는 ‘서구식 교육’을 뜻함
noun명사
- 1
- 2
서구식 교육, 현대식 교육 — 서구식 교육, 책을 통한 현대식 교육C2〔cultural〕
Western-style education, especially book-based secular education in a West African context
In Hausa, boko is often explained as Western-style education.
하우사어에서 boko는 흔히 서구식 교육으로 설명된다.
The article discussed the meaning of boko in northern Nigeria.
그 기사는 나이지리아 북부에서 boko의 의미를 다루었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘nose’라는 뜻의 boko는 일반적인 단어가 아니라 장난스럽고 낡은 영국식 속어에 가깝습니다. ‘서구식 교육’이라는 뜻은 보통 문화·역사·정치적 설명에서 보이며, 특히 Boko Haram이라는 이름을 설명할 때 언급됩니다.
일상 대화에서 ‘코’를 뜻하려면 boko가 아니라 nose를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 서아프리카 관련 의미로 쓸 때는 특정 지역·언어·정치적 맥락을 동반하는 경우가 많으므로, 의미를 설명해 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nose
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- conk
- 영국식 비격식 표현으로, boko보다 더 알려져 있음
- Western education
- 의미를 풀어 쓴 가장 이해하기 쉬운 표현
- secular education
- 종교 교육과 대비되는 비종교적 교육이라는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the meaning of bokoboko의 의미
noun+prep
- boko in Hausa하우사어에서의 boko
adj+noun
- Western-style boko서구식 교육으로서의 boko
noun+prep+noun
- a punch on the boko코를 한 대 맞음
어원 · 암기 팁
[Hausa]서아프리카 관련 의미는 하우사어 boko에서 왔으며, 현대식·서구식 교육을 가리키는 말로 설명된다. 영국 속어의 ‘코’라는 의미는 별개의 속어적 용법으로, 정확한 유래는 불확실하다.
더 작은 영어 형태소로 나누기 어려운 단어
💡 ‘Boko Haram’이라는 이름을 설명할 때 boko가 ‘서구식 교육’과 관련된 말로 언급된다는 점을 기억하면 도움이 된다.