conk

코, 큰 코 — 코, 특히 크거나 도드라진 코C1〔general〕

a nose, especially a large or noticeable one

• He broke his conk in a rugby match.

  그는 럭비 경기에서 코가 부러졌다.

• She's got her father's big conk.

  그녀는 아버지를 닮아 큰 코를 가졌다.

머리 — 머리C1〔general〕

a person's head

• I bumped my conk on the cupboard door.

  나는 찬장 문에 머리를 부딪쳤다.

• Put a helmet on your conk before you ride.

  타기 전에 머리에 헬멧을 써.

머리를 세게 치다 — 누군가의 머리를 세게 치다C1〔general〕

to hit someone on the head

• The falling branch conked him on the head.

  떨어지는 나뭇가지가 그의 머리를 세게 쳤다.

• She accidentally conked me with her backpack.

  그녀가 실수로 배낭으로 내 머리를 쳤다.

고장 나다, 멈추다 — 기계나 차량 등이 갑자기 작동을 멈추다, 고장 나다B2〔general〕

if a machine or vehicle conks out, it suddenly stops working

• The old car conked out on the hill.

  그 낡은 차는 언덕에서 갑자기 고장 났다.

• My laptop conked out during the meeting.

  회의 중에 내 노트북이 갑자기 멈췄다.

곯아떨어지다, 기절하다 — 너무 피곤해서 잠들다; 의식을 잃다B2〔general〕

to fall asleep, especially from tiredness, or to become unconscious

• The kids conked out after dinner.

  아이들은 저녁을 먹고 곯아떨어졌다.

• He conked out on the sofa at midnight.

  그는 자정에 소파에서 곯아떨어졌다.

선반균, 선반버섯 — 나무줄기나 죽은 나무에 붙어 자라는 단단한 선반 모양의 균류C2〔biology〕

a hard, shelf-like fruiting body of a wood-decay fungus

• A woody conk grew on the old maple.

  오래된 단풍나무에 단단한 선반버섯이 자랐다.

• The ranger pointed to conks on the dead trunk.

  관리인은 죽은 나무줄기의 선반버섯들을 가리켰다.

콘크 머리 — 미국에서 특히 과거 흑인 남성들이 하던, 화학 약품으로 곱슬머리를 곧게 편 머리 모양C2〔fashion〕

a hairstyle, especially formerly worn by some Black men in the US, made by chemically straightening tightly curled hair

• In the photo, the singer wore a shiny conk.

  그 사진에서 그 가수는 윤이 나는 콘크 머리를 하고 있었다.

• The documentary discusses the conk and Black men's style.

  그 다큐멘터리는 콘크 머리와 흑인 남성들의 스타일을 다룬다.