bo·lo
C1rare볼로칼, 볼로타이, 또는 법 집행에서 쓰는 BOLO 수배·수색 알림
noun명사
- 1
볼로, 외날칼 — 주로 필리핀에서 농사나 벌목 등에 쓰는 크고 무거운 외날 칼C1〔general〕
a large, heavy, single-edged knife, especially one used in the Philippines for farming or cutting vegetation
The farmer used a bolo to cut thick sugarcane.
그 농부는 굵은 사탕수수를 자르려고 볼로칼을 사용했다.
A sharp bolo hung beside the other tools.
날카로운 볼로칼이 다른 도구들 옆에 걸려 있었다.
유의어machete
- 2
볼로타이 — 장식 고리로 조이는 끈 모양의 넥타이; 볼로타이C1〔fashion〕
a bolo tie; a cord worn around the neck and fastened with an ornamental clasp
He wore a silver bolo with his black shirt.
그는 검은 셔츠에 은색 볼로타이를 맸다.
Bolo ties are common at some Western weddings.
일부 미국 서부식 결혼식에서는 볼로타이가 흔하다.
유의어bolo tie, string tie
- 3
수배 알림, 경계령 — 경찰 등이 특정 사람, 차량, 물건을 주의해서 찾으라고 내리는 알림; ‘be on the lookout’의 약어C1〔law enforcement〕
a law-enforcement alert asking officers or others to watch for a particular person, vehicle, or thing; an abbreviation of “be on the lookout”
Police issued a BOLO for a stolen blue pickup.
경찰은 도난당한 파란 픽업트럭에 대해 BOLO 알림을 냈다.
The dispatcher sent a BOLO after the robbery.
강도 사건 후 무전 담당자가 BOLO 수배 알림을 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
칼 의미의 bolo는 일반적인 knife보다 훨씬 크고 무거우며 machete와 비슷하지만 필리핀적 맥락이 강합니다. 넥타이 의미는 necktie보다 더 구체적으로, 미국 서부 스타일의 끈 넥타이를 가리킵니다. BOLO는 일상적인 alert보다 경찰·보안 업무에서 쓰이는 전문적 약어입니다.
칼과 넥타이 의미는 보통 소문자 bolo로 쓰지만, 법 집행 약어는 보통 대문자 BOLO로 씁니다. 일반 회화에서는 자주 쓰이지 않으며, BOLO는 경찰 무전·보고서·범죄 기사 등에서 특히 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- machete
- 비슷한 큰 칼이지만, machete는 라틴아메리카·열대 지역의 벌채용 칼을 더 넓게 가리킨다.
- bolo tie
- bolo보다 더 완전하고 분명한 표현이다.
- string tie
- 끈 넥타이를 더 일반적으로 가리키며, 장식 고리가 꼭 강조되지는 않는다.
- APB
- all-points bulletin의 약어로, 미국 경찰 맥락에서 비슷하게 쓰인다.
- alert
- 더 일반적인 말로, 경찰 전문 약어라는 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp bolo날카로운 볼로칼
- a silver bolo은색 볼로타이
verb+noun
- carry a bolo볼로칼을 가지고 다니다
- issue a BOLOBOLO 수배·수색 알림을 내다
- put out a BOLOBOLO 알림을 발령하다
noun+noun
- bolo knife볼로칼
- bolo tie볼로타이
- a BOLO alertBOLO 경보
어원 · 암기 팁
[Tagalog; English abbreviation]칼 의미의 bolo는 필리핀 언어인 타갈로그어에서 영어로 들어온 말로 알려져 있습니다. 법 집행 약어 BOLO는 영어 표현 “be on the lookout”의 머리글자를 딴 것입니다.
칼·넥타이 의미에서는 더 작게 나누기 어려운 단순어입니다. BOLO는 Be On the LookOut의 각 단어 첫 글자를 딴 약어입니다.
💡 BOLO는 ‘Be On the LookOut’의 B-O-L-O를 떠올리면 ‘주의해서 찾으라’는 뜻을 기억하기 쉽습니다.