bom·bar·dier
C1technical폭격기에서 폭탄 조준·투하를 맡은 승무원; 영국 포병대의 하급 부사관 계급
noun명사
- 1
폭격수 — 폭격기에서 폭탄을 조준하고 투하하는 일을 맡은 군인 또는 승무원C1〔military〕
a member of a bomber aircraft crew responsible for aiming and releasing bombs
The bombardier checked the target through the bombsight.
폭격수는 폭격 조준기를 통해 목표물을 확인했다.
During the mission, the bombardier released the bombs over the enemy depot.
임무 중 폭격수는 적 보급창 위에 폭탄을 투하했다.
유의어bomb aimer, bomber
- 2
포병 상병 — 영국 및 일부 영연방 포병대에서 상병에 해당하는 하급 부사관 계급C2〔military〕
a non-commissioned rank in British and some Commonwealth artillery units, roughly equivalent to corporal
He served as a bombardier in the Royal Artillery.
그는 왕립 포병대에서 포병 상병으로 복무했다.
The new bombardier was responsible for supervising the gun crew.
새 포병 상병은 포반을 감독하는 일을 맡았다.
뉘앙스 · 쓰임
bomber는 폭격기, 폭탄 테러범, 폭탄을 사용하는 사람 등 넓게 쓰이지만, bombardier는 군용 항공기 안에서 폭탄 조준·투하를 맡은 전문 승무원을 뜻합니다. 영국식 군 계급 의미에서는 corporal과 비슷하지만, 특히 포병대에서 쓰이는 명칭이라는 차이가 있습니다.
군사·역사 문맥에서 주로 쓰입니다. 폭탄 테러범을 말할 때는 보통 bombardier가 아니라 bomber를 씁니다. Bombardier처럼 대문자로 쓰이면 성씨나 회사명 등 고유명사일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bomb aimer
- 주로 영국식 표현으로, 폭탄을 조준하는 역할을 더 직접적으로 나타냅니다.
- bomber
- 더 넓은 말로, 항공기나 폭탄을 쓰는 사람을 뜻할 수 있어 bombardier보다 덜 전문적입니다.
- corporal
- 계급상 대략 대응하지만, bombardier는 특히 포병대에서 쓰이는 명칭입니다.
- non-commissioned officer
- 부사관을 넓게 가리키는 말로, 특정 계급명인 bombardier보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bomber bombardier폭격기 폭격수
- a Royal Artillery bombardier왕립 포병대의 포병 상병
adj+noun
- the lead bombardier선임 폭격수
- a trained bombardier훈련받은 폭격수
noun+prep+noun
- the rank of bombardierbombardier 계급
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bombardier에서 온 말로, 원래는 대포나 포격과 관련된 사람을 가리켰습니다. 프랑스어 bombarde는 중세의 대포 또는 포격 무기와 관련됩니다.
영어에서는 bombard + -ier처럼 보이지만, 전체가 프랑스어에서 차용된 형태입니다. -ier는 직업이나 관련된 사람을 나타내는 접미사입니다.
💡 bomb은 ‘폭탄’, -ier는 ‘~하는 사람’으로 기억하면 ‘폭탄을 다루는 군인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.