bond·hold·er
C1technical채권을 소유한 개인이나 기관
noun명사
- 1
채권 보유자, 채권자 — 정부, 기업 등이 발행한 채권을 소유한 개인이나 기관C1〔finance〕
a person or organization that owns a bond issued by a government, company, or other institution
Bondholders will receive interest payments twice a year.
채권 보유자들은 1년에 두 번 이자를 받게 된다.
The company negotiated with bondholders after missing a payment.
그 회사는 지급을 연체한 뒤 채권 보유자들과 협상했다.
유의어creditor, debtholder
반의어issuer
뉘앙스 · 쓰임
creditor는 돈을 받을 권리가 있는 ‘채권자’를 넓게 가리키지만, bondholder는 특히 ‘채권이라는 금융상품’을 보유한 사람이나 기관을 뜻합니다. investor는 투자자 전반을 말하므로 주식 투자자도 포함할 수 있어 bondholder보다 범위가 넓습니다.
한국어로는 보통 ‘채권 보유자’라고 하며, 기업이 발행한 사채의 경우 문맥에 따라 ‘사채권자’라고도 합니다. 일반적인 빚의 채권자를 말할 때는 bondholder보다 creditor가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- creditor
- 돈을 받을 권리가 있는 사람이나 기관을 넓게 가리키며, 반드시 채권 보유자라는 뜻은 아닙니다.
- debtholder
- 부채성 상품의 보유자를 가리키는 더 넓거나 전문적인 표현으로, 문맥에 따라 bondholder와 겹칩니다.
반의어
- issuer
- 채권을 보유하는 쪽이 아니라 채권을 발행해 자금을 빌리는 쪽을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- corporate bondholder회사채 보유자
- government bondholder국채 보유자
verb+noun
- pay bondholders채권 보유자에게 지급하다
noun+noun
- bondholder rights채권 보유자의 권리
verb+prep+noun
- negotiate with bondholders채권 보유자들과 협상하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bond(채권, 증서)와 holder(보유자)가 결합한 복합어입니다.
bond(채권) + holder(보유자)
💡 ‘bond를 hold하는 사람’이라고 생각하면 ‘채권 보유자’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.