boobed
C1slang가슴이 있는, 특히 큰 가슴을 가진이라는 뜻의 속어적 형용사
adjective형용사
- 1
가슴이 있는, 유방이 있는 — 가슴이 있는; 특히 특정한 크기나 모양의 가슴을 가진C1〔general〕
having breasts, especially breasts of a specified size or shape
The film was criticized for its big-boobed female characters.
그 영화는 큰 가슴의 여성 캐릭터들 때문에 비판을 받았다.
The comic used to draw every heroine as big-boobed and helpless.
그 만화는 예전에 모든 여주인공을 큰 가슴에 무력한 모습으로 그렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“large-breasted”는 비교적 중립적이고 설명적인 표현이고, “busty”는 비격식적이지만 “boobed”보다 덜 노골적입니다. “boobed”는 특히 “big-boobed”처럼 여성의 몸을 대상화하는 느낌이 강할 수 있습니다.
일상 대화에서도 조심해서 써야 하며, 직장·학교·공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람을 묘사할 때 무례하거나 성적으로 들릴 수 있으므로, 필요한 경우 “large-breasted” 같은 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- busty
- 비격식적이지만 “boobed”보다 덜 노골적으로 큰 가슴을 묘사함
- large-breasted
- 더 중립적이고 설명적인 표현
- bosomy
- 조금 오래된 느낌이 나며 문학적이거나 완곡하게 들릴 수 있음
반의어
- flat-chested
- 가슴이 작거나 거의 없다는 뜻으로, 사람에게 쓰면 무례할 수 있음
- small-breasted
- 작은 가슴을 가진다는 비교적 중립적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound adjective+noun
- big-boobed character큰 가슴을 가진 캐릭터
- large-boobed woman큰 가슴을 가진 여성
- small-boobed model작은 가슴을 가진 모델
어원 · 암기 팁
[English]가슴을 뜻하는 영어 속어 “boob”에 ‘…을 가진’이라는 뜻을 만들 수 있는 접미사 “-ed”가 붙어 만들어진 말입니다. “boob”의 가슴 의미의 정확한 기원은 불확실합니다.
boob(가슴을 뜻하는 속어) + -ed(…을 가진)
💡 “boobs”를 가진 상태라고 생각하면 “boobed”의 의미를 떠올리기 쉽습니다.