LC·Dict

boob

B2informal
US/buːb/UK가끔 쓰임

비격식·속어로 ‘젖가슴’, ‘멍청이’, 또는 특히 영국식으로 ‘실수’를 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    젖가슴, 유방젖가슴, 유방B2general

    a breast, especially a woman’s breast

    • She joked that her boobs hurt after the run.

      그녀는 달리고 나서 가슴이 아프다고 농담했다.

    • The dress was too tight around the boobs.

      그 드레스는 가슴 부분이 너무 꽉 끼었다.

    유의어breast, tit

  2. 2

    멍청이, 얼간이멍청이, 얼간이B2general

    a foolish or stupid person

    • Don't be such a boob; the sign says push.

      그렇게 멍청하게 굴지 마. 표지판에 밀라고 쓰여 있잖아.

    • I felt like a boob after asking the wrong question.

      엉뚱한 질문을 하고 나서 내가 바보처럼 느껴졌다.

    유의어fool, idiot

    반의어genius

  3. 3

    실수, 실책실수, 멍청한 실책C1general

    a mistake or stupid error

    • The presenter made a boob and named the wrong winner.

      진행자는 실수를 해서 잘못된 우승자의 이름을 말했다.

    • It was a costly boob by the goalkeeper.

      그것은 골키퍼의 값비싼 실책이었다.

    유의어mistake, blunder

    반의어success

verb동사

  1. 1

    실수하다, 멍청한 짓을 하다실수하다, 멍청한 짓을 하다C1general

    to make a mistake or do something stupid

    • I really boobed when I forgot her name.

      그녀의 이름을 잊어버렸을 때 나는 정말 실수했다.

    • The defender boobed and let the ball pass.

      수비수가 실수해서 공이 지나가게 했다.

    유의어blunder, mess up

    반의어succeed

뉘앙스 · 쓰임

breast는 중립적이거나 의학적인 표현이고, boob은 훨씬 더 구어적이며 상황에 따라 유치하거나 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘멍청이’ 뜻의 boob은 idiot보다 덜 공격적일 수 있지만, 여전히 사람을 낮춰 부르는 말입니다. ‘실수’ 뜻은 mistake나 error보다 훨씬 비격식적이고 주로 영국식입니다.

boob은 공식적인 글이나 의학적 설명에는 적절하지 않습니다. 신체를 말할 때는 친한 사이의 농담이나 아주 비격식적인 대화에서 쓰이며, 모르는 사람에게 쓰면 성적으로 무례하게 들릴 수 있습니다. 직장·학교·공식 상황에서는 breast, mistake, foolish person 같은 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

breast
더 중립적이고 의학적·공식적 맥락에서도 쓸 수 있음
tit
boob보다 더 노골적이고 무례하게 들릴 수 있는 속어
fool
더 일반적이고 덜 속어적임
idiot
더 직접적이고 공격적으로 들릴 수 있음
mistake
가장 일반적이고 중립적인 표현
blunder
boob보다 더 격식 있고 심각한 실수에도 쓰임
mess up
일상적인 구어체로, 일을 망치거나 실수한다는 뜻

반의어

genius
매우 똑똑한 사람을 뜻함
success
실수가 아니라 성공적인 결과를 뜻함
succeed
실수하지 않고 원하는 결과를 얻는다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • big boobs큰 가슴
  • small boobs작은 가슴

verb+prep+noun

  • feel like a boob멍청이처럼 느끼다

verb+noun

  • make a boob실수하다

noun+noun

  • boob job가슴 성형 수술

어원 · 암기 팁

‘멍청이’라는 뜻은 booby의 줄임말로 여겨지며, booby는 스페인어 bobo ‘어리석은’과 관련이 있다고 설명되기도 합니다. ‘젖가슴’이라는 뜻의 정확한 유래는 확실하지 않습니다.

더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.

💡 boob은 둥근 글자 모양이 반복되어 ‘가슴’이라는 속어 뜻과 연결해 외울 수 있지만, 실제 사용에서는 무례하게 들릴 수 있음을 함께 기억하세요.

boob’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • on the boob숙어아기가 젖을 먹고 있는; 비유적으로 남에게 의존하는
  • Sore boob means more boob숙어가슴이 아프면 더 커진다는 속설을 장난스럽게 이르는 말
  • Boob up구동사실수로 망치다; 실수하다