book-learned
C1literary책으로 배운, 실전 경험보다 이론 지식에 치우친
adjective형용사
- 1
책으로 배운, 이론에 치우친 — 책이나 공부를 통해 지식을 얻은; 실제 경험보다 이론 지식에 의존하는C1〔general〕
having knowledge gained mainly from books rather than from practical experience
He was book-learned, but he struggled to fix a simple engine problem.
그는 책으로 배운 지식은 많았지만 간단한 엔진 문제를 고치는 데 애를 먹었다.
The new manager sounded book-learned, not experienced in real negotiations.
새 관리자는 책으로 배운 사람처럼 들렸지, 실제 협상 경험이 있는 사람처럼 보이지 않았다.
- 2
책에서 얻은, 문헌에 근거한 — 책에서 얻은; 문헌이나 학습에 근거한C1〔general〕
acquired from books or formal study; based on written learning
Her book-learned knowledge helped her understand the old legal terms.
그녀가 책에서 배운 지식은 오래된 법률 용어를 이해하는 데 도움이 되었다.
The essay combines book-learned facts with observations from daily life.
그 글은 책에서 배운 사실과 일상생활의 관찰을 결합한다.
뉘앙스 · 쓰임
learned는 단순히 ‘박식한, 학식 있는’이라는 긍정적 의미가 강하지만, book-learned는 ‘책으로만 배운’이라는 제한적·비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. scholarly는 학문적이고 엄밀하다는 뜻에 가깝고, theoretical은 실제 적용보다 이론에 치우쳤다는 뜻입니다. self-taught는 ‘독학한’이라는 배움의 방식에 초점이 있으며 반드시 책 지식에 한정되지 않습니다.
현대 영어에서는 비교적 드문 표현이며, 일상 대화에서는 learned from books, book-smart, theoretical 같은 표현이 더 흔합니다. 사람에게 쓰면 ‘현장 경험이 부족하다’는 비판처럼 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. 학술적 지식 자체를 말할 때는 중립적으로 쓸 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- book-smart
- 더 구어적이며, 공부는 잘하지만 실생활 감각이 부족하다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- theoretical
- 책 자체보다 이론적이고 실제 적용이 부족하다는 점에 초점을 둡니다.
- scholarly
- 학문적이고 연구에 기반했다는 긍정적·중립적 의미가 더 강합니다.
- academic
- 학교나 학문 세계와 관련된 지식이라는 의미가 더 강합니다.
- literary
- 문학이나 글로 된 자료와 관련된 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- studied
- 노력해서 익혔거나 의도적으로 학습했다는 점을 강조합니다.
반의어
- practical
- 이론보다 실제 사용과 문제 해결 능력에 초점을 둡니다.
- experienced
- 책이 아니라 실제 일을 해 보며 얻은 지식과 능력을 강조합니다.
- hands-on
- 직접 해 보며 배우거나 참여하는 성격을 강조합니다.
- empirical
- 책보다 관찰과 실험, 경험적 증거에 기반한다는 뜻입니다.
- experiential
- 직접 경험을 통해 얻은 지식이라는 뜻입니다.
- intuitive
- 공부한 지식보다 직감이나 감각에 의한 이해를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a book-learned scholar책으로 배운 학자
- book-learned knowledge책에서 얻은 지식
- a book-learned person책으로 배운 사람
adv+adj
- merely book-learned그저 책으로만 배운
adj+conj+adj
- book-learned but inexperienced책 지식은 있지만 경험이 부족한
어원 · 암기 팁
[Old English]book과 learned가 결합한 영어 복합어입니다. book은 고대 영어 bōc에서, learned는 learn의 과거분사에서 형용사화된 말입니다.
book ‘책’ + learned ‘배운, 학식 있는’
💡 ‘book으로 learned된 사람’이라고 생각하면 ‘책으로 배운, 책 지식에 치우친’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.