book·end
B1책이 넘어지지 않게 받치는 물건; 어떤 것의 양끝을 이루는 것
noun명사
- 1
북엔드, 책버팀 — 책들이 넘어지지 않도록 책의 줄 끝에 놓는 받침 물건B1〔general〕
a heavy or firm object placed at the end of a row of books to keep them standing upright
She put a metal bookend at the end of the shelf.
그녀는 선반 끝에 금속 북엔드를 놓았다.
The bookend stopped the novels from falling over.
그 책 받침이 소설책들이 넘어지지 않게 했다.
유의어book support
- 2
대응 요소 — 어떤 이야기·행사·기간 등의 처음과 끝을 이루며 서로 대응하는 요소 중 하나B2〔general〕
one of two related or matching things that frame the beginning and end of something
The opening and final scenes act as bookends to the film.
첫 장면과 마지막 장면은 그 영화의 양끝을 감싸는 장치처럼 작용한다.
Those two speeches were neat bookends for the conference.
그 두 연설은 회의의 처음과 끝을 깔끔하게 장식했다.
verb동사
- 1
양끝에 놓이다, 앞뒤를 감싸다 — 어떤 것의 처음과 끝 또는 양쪽 끝에 놓여 그것을 감싸거나 구성하다B2〔general〕
to be placed at, or to form, both the beginning and the end of something
Two quiet songs bookend the album.
두 곡의 조용한 노래가 그 앨범의 처음과 끝을 이룬다.
The report is bookended by a short summary and a chart.
그 보고서는 짧은 요약과 도표로 앞뒤가 구성되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
literal 의미에서는 한국어의 ‘북엔드’, ‘책 받침’에 가깝습니다. 비유적으로는 ‘frame’이나 ‘bracket’처럼 어떤 것을 앞뒤에서 감싼다는 뜻이지만, bookend는 특히 처음과 끝이 서로 대응하거나 균형을 이룬다는 느낌이 있습니다.
물건을 가리킬 때는 보통 두 개가 한 쌍이므로 복수형 bookends가 자주 쓰입니다. 동사형은 글, 영화, 앨범, 회의, 사건 등을 설명하는 문맥에서 흔하며, 수동태 be bookended by도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- book support
- bookend보다 설명적인 표현이며 덜 고정된 명칭입니다.
- frame
- frame은 전체를 둘러싸거나 맥락을 만든다는 뜻이 더 일반적입니다.
- bracket
- bracket은 양끝에 두어 사이를 묶는다는 뜻이 강하며, bookend는 더 비유적이고 시각적인 느낌이 있습니다.
- flank
- flank는 주로 양옆에 위치한다는 뜻이고, bookend는 처음과 끝을 이루는 경우에도 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of bookends북엔드 한 쌍
adj+noun
- metal bookends금속 북엔드
- wooden bookends나무 북엔드
- decorative bookends장식용 북엔드
verb+noun
- act as bookends양끝을 감싸는 장치 역할을 하다
verb+prep
- bookended by...이 앞뒤에 놓인
어원 · 암기 팁
[Old English]book과 end가 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 말입니다.
book(책) + end(끝)
💡 책(book)의 끝(end)에 세워 두는 물건이라고 기억하면 쉽습니다.