LC·Dict

flank

B2
/flæŋk/가끔 쓰임

옆구리, 측면; 양옆에 있다; 측면을 공격하다

noun명사

  1. 1

    옆구리사람이나 동물의 갈비뼈와 엉덩이 사이의 옆구리 부분B2general

    the side of a person’s or animal’s body between the ribs and the hip

    • The horse had a dark mark on its left flank.

      그 말은 왼쪽 옆구리에 어두운 무늬가 있었다.

    • She felt a sharp pain in her right flank.

      그녀는 오른쪽 옆구리에 날카로운 통증을 느꼈다.

    유의어side

    반의어front, back

  2. 2

    측면, 옆면산, 건물, 지역, 물체 등의 한쪽 측면B2general

    one side of a hill, building, area, or object

    • The village lies on the southern flank of the mountain.

      그 마을은 산의 남쪽 측면에 자리해 있다.

    • Trees lined the eastern flank of the old castle.

      나무들이 그 오래된 성의 동쪽 측면을 따라 늘어서 있었다.

    유의어side, slope

    반의어center

  3. 3

    측면, 측익군대나 대형의 왼쪽 또는 오른쪽 측면B2military

    the left or right side of a military force or formation

    • The cavalry moved toward the enemy's left flank.

      기병대는 적의 왼쪽 측면을 향해 이동했다.

    • They left the right flank almost unprotected.

      그들은 오른쪽 측면을 거의 무방비 상태로 두었다.

    유의어side, wing

    반의어center

  4. 4

    옆구리살, 플랭크소의 옆구리 부위에서 나온 고기; 플랭크 스테이크용 부위B2food

    meat from the side of a cow, especially used for flank steak

    • Flank steak tastes best when it is sliced thinly.

      플랭크 스테이크는 얇게 썰었을 때 가장 맛있다.

    • The butcher recommended flank for the stir-fry.

      정육점 주인은 볶음 요리에 옆구리살을 추천했다.

    유의어flank steak

    반의어loin

verb동사

  1. 1

    옆에 위치하다어떤 것의 한쪽 또는 양쪽 옆에 위치하다B2general

    to be placed on one or both sides of something

    • Two guards flanked the entrance to the palace.

      경비원 두 명이 궁전 입구 양옆에 서 있었다.

    • The road was flanked by tall trees.

      그 도로는 키 큰 나무들이 양옆에 늘어서 있었다.

    유의어border, line

    반의어surround

  2. 2

    측면 공격하다, 우회하다적이나 상대의 측면을 공격하거나 그쪽으로 돌아가다C1military

    to attack, threaten, or move around the side of an enemy or opponent

    • The troops tried to flank the enemy before dawn.

      부대는 새벽 전에 적의 측면을 공격하려 했다.

    • Their plan was to flank the defenders from the east.

      그들의 계획은 동쪽에서 수비대의 측면을 치는 것이었다.

    유의어outflank, bypass

    반의어confront

뉘앙스 · 쓰임

side는 가장 일반적인 ‘옆, 측면’이고, flank는 더 구체적으로 몸의 옆구리나 산·부대·대형의 측면을 가리킬 때 쓰입니다. 군사 맥락에서는 flank가 단순한 side보다 전문적이며 전략적인 느낌이 강합니다.

일상 대화에서는 몸의 ‘옆구리’보다 side가 더 흔하지만, 의학적·묘사적 문맥에서는 flank pain처럼 flank도 사용됩니다. 군사·전략 문맥에서는 left flank, right flank, exposed flank 같은 표현이 자주 쓰입니다. 음식에서는 flank steak가 ‘소의 옆구리살/플랭크 스테이크’를 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

side
일반적인 ‘측면’이지만, 군사 전략의 의미는 flank가 더 정확합니다.
slope
특히 산이나 언덕의 경사진 면을 가리킬 때 쓰입니다.
wing
군대나 정치 조직의 한쪽 ‘익’이나 파벌을 뜻할 수 있습니다.
flank steak
특히 요리된 스테이크나 스테이크용 고기 조각을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
border
경계나 가장자리를 따라 놓여 있다는 뜻이 강합니다.
line
길이나 가장자리를 따라 줄지어 있다는 느낌이 강합니다.
outflank
적의 측면을 돌아 우위를 점한다는 뜻이 더 분명합니다.
bypass
공격보다 ‘우회하다’라는 의미가 더 강합니다.

반의어

front
옆면이 아니라 앞쪽을 뜻합니다.
back
옆면이 아니라 뒤쪽을 뜻합니다.
center
대형의 측면이 아니라 중앙 부분을 뜻합니다.
loin
소의 등심 쪽 부위로, 옆구리살과 다른 부위입니다.
surround
양옆뿐 아니라 사방을 둘러싸는 것을 뜻합니다.
confront
옆으로 돌아가지 않고 정면으로 맞서는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • left flank왼쪽 측면
  • right flank오른쪽 측면
  • exposed flank노출된 측면

noun+noun

  • enemy flank적의 측면
  • flank attack측면 공격
  • flank steak플랭크 스테이크; 소 옆구리살 스테이크
  • flank pain옆구리 통증

verb+prep+noun

  • be flanked by trees나무들이 양옆에 늘어서 있다

verb+noun

  • flank the enemy적의 측면을 공격하다

어원 · 암기 팁

[Old French]영어 flank는 고대 프랑스어 flanc에서 왔으며, 이는 ‘옆, 옆구리’를 뜻했습니다. 이 말은 게르만어 계통의 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

단일 형태소 flank로 분석됩니다.

💡 flank를 ‘옆구리’라고 기억하고, left flank는 ‘왼쪽 측면’, right flank는 ‘오른쪽 측면’으로 함께 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 12th century