book·ish
B2책을 좋아하거나 책에서 배운 듯한
adjective형용사
- 1
책벌레 같은, 학구적인 — 책 읽기와 공부를 매우 좋아하는; 책벌레 같은B2〔general〕
liking books, reading, and studying very much, often more than practical or social activities
He was a quiet, bookish child who spent weekends in the library.
그는 주말을 도서관에서 보내는 조용하고 책을 좋아하는 아이였다.
She felt more bookish than sporty at school.
그녀는 학교에서 운동을 좋아하기보다는 책을 좋아하는 편이라고 느꼈다.
반의어unstudious, practical
- 2
책에서 배운 듯한, 학문적인, 문어적인 — 책이나 이론에서 배운 듯한; 실제 경험보다는 학문적·문어적인B2〔general〕
based on books, study, or literary style rather than on ordinary speech or practical experience
His bookish knowledge of farming failed in the muddy field.
농사에 대한 그의 책으로 배운 지식은 진흙투성이 밭에서 통하지 않았다.
The essay has a bookish tone, but its argument is clear.
그 에세이는 다소 문어적인 어조지만 논지는 분명하다.
유의어literary, academic, theoretical
반의어colloquial, practical
뉘앙스 · 쓰임
studious는 ‘공부를 열심히 하는’이라는 비교적 긍정적이고 중립적인 말이고, scholarly는 ‘학자다운’이라는 더 격식 있는 느낌입니다. bookish는 책을 좋아한다는 뜻이지만, 문맥에 따라 ‘현실 경험은 부족하고 책에만 빠진’이라는 약간 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 쓰면 칭찬일 수도 있지만, 상황에 따라 ‘책벌레 같은’, ‘현실감이 부족한’처럼 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘책벌레 같은’과 비슷하지만 항상 놀리는 말은 아니며, 조용하고 지적인 이미지를 나타낼 때도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- studious
- 공부를 열심히 한다는 점을 강조하며 더 긍정적이고 중립적입니다.
- scholarly
- 학문적이고 학자다운 느낌으로, 더 격식 있고 전문적인 말입니다.
- literary
- 문학적이거나 글에서 쓰이는 표현이라는 점을 강조합니다.
- academic
- 학교나 학문 분야와 관련된 느낌이 더 강합니다.
- theoretical
- 실제 경험보다 이론에 기반한다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- unstudious
- 공부나 독서에 관심이 적다는 뜻입니다.
- practical
- 이론보다 실제 사용이나 경험에 근거한다는 뜻입니다.
- colloquial
- 글보다 일상 대화에서 쓰이는 자연스러운 말이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bookish child책을 좋아하는 아이
- a bookish person책벌레 같은 사람
- bookish knowledge책에서 배운 지식
- a bookish tone문어적이고 학문적인 어조
- bookish interests독서나 학문 쪽의 관심사
어원 · 암기 팁
[Old English]book은 고대 영어 bōc에서 온 말이고, 여기에 ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 bookish가 되었습니다.
book(책) + -ish(~의 성질을 가진)
💡 book + -ish로 생각하면 ‘책 같은’, ‘책을 좋아하는’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.