bor
C2dialectalUSUK/bɔː/가끔 쓰임
영국 동부 방언에서 남자에게 친근하게 부르는 말
noun명사
- 1
친구, 얘 — 영국 이스트앵글리아 방언에서 남자나 소년을 친근하게 부르는 말C2〔regional dialect〕
in East Anglian dialect, a friendly form of address for a man or boy
All right, bor? I haven't seen you in years.
잘 지냈어, 친구? 몇 년 동안 못 봤네.
In Norfolk, an older man may greet a friend with “bor.”
노퍽에서는 나이 든 남자가 친구에게 “bor”라고 인사할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mate는 영국 영어 전반에서 널리 쓰이는 친근한 호칭이고, lad는 ‘젊은 남자/소년’의 느낌이 있습니다. bor는 지역 방언 색채가 훨씬 강해서, 그 지역 말투를 모르면 낯설거나 일부러 흉내 내는 것처럼 들릴 수 있습니다.
주로 노퍽·서퍽 등 영국 이스트앵글리아 방언 맥락에서 보입니다. 표준 영어 표현이 아니므로 영어 학습자는 일반 대화에서 쓰기보다, 지역 방언이나 문학·대사에서 의미를 알아보는 정도가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- All right, bor?잘 지냈어, 친구?
adj+noun
- old bor친근하게 부르는 남자
어원 · 암기 팁
[English dialect]정확한 어원과 최초 사용 시기는 불확실하지만, 영국 이스트앵글리아 방언에서 쓰이는 호칭으로 기록됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 boy를 방언식으로 부르는 친근한 말이라고 기억하면 됩니다.