lad
B1informal소년이나 젊은 남자를 친근하게 이르는 말
noun명사
- 1
- 2
- 3
활달한 젊은이, 거친 젊은이 — 술, 스포츠, 장난 등을 즐기는 활달하고 때로 거친 젊은 남자B2〔general〕
a young man who enjoys drinking, sport, jokes, and lively or sometimes macho behaviour
He was seen as a typical lad at university.
그는 대학에서 전형적인 활달한 남학생으로 여겨졌다.
The film makes fun of lad culture.
그 영화는 남성 위주의 ‘래드 문화’를 풍자한다.
뉘앙스 · 쓰임
“boy”보다 더 구어적이고 친근한 느낌이며, 특히 영국식 영어에서 자연스럽습니다. “young man”은 더 중립적이거나 정중하고, “guy”는 나이에 상관없이 남자를 가리키는 더 넓은 구어 표현입니다. “the lads”는 단순한 남자들이 아니라 ‘남자 친구들끼리의 무리’라는 뉘앙스가 강합니다.
주로 영국, 아일랜드, 호주 등에서 많이 쓰이는 비격식 표현입니다. 성인 남성을 “lad”라고 부르면 친근하게 들릴 수 있지만, 상황에 따라 약간 낮춰 부르는 느낌이 날 수도 있습니다. 직장이나 공식적인 글에서는 “boy,” “young man,” “male friend” 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boy
- 가장 일반적인 말이며, “lad”보다 덜 지역적이고 덜 구어적입니다.
- young man
- 더 정중하고 중립적인 표현입니다.
- guy
- 나이에 상관없이 남자를 가리키는 구어 표현으로, 특히 미국식 영어에서 흔합니다.
- mates
- 영국식 영어에서 친구들을 뜻하는 매우 흔한 구어 표현입니다.
- friends
- 가장 중립적이고 성별을 가리지 않는 표현입니다.
- the guys
- 특히 미국식 영어에서 친구 무리를 가리킬 때 흔합니다.
- one of the boys
- 남성 집단에 잘 어울리는 사람이라는 뜻이 강합니다.
- macho young man
- 남성성을 과시하는 느낌을 더 직접적으로 표현합니다.
반의어
- lass
- 스코틀랜드·북부 영어 등에서 여자아이 또는 젊은 여성을 가리키는 말입니다.
- girl
- 여자아이 또는 젊은 여성을 가리키는 일반적인 말입니다.
- strangers
- 친구가 아니라 모르는 사람들을 뜻합니다.
- gentleman
- 예의 바르고 점잖은 남자라는 긍정적·정중한 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young lad어린 소년, 젊은 남자아이
- a local lad그 지역 출신의 젊은 남자
- a nice lad괜찮은 젊은 남자, 착한 소년
determiner+noun
- the lads남자 친구들
phrase
- one of the lads남자 친구 무리 중 한 명, 남자들 사이에 잘 어울리는 사람
noun+noun
- lad culture남성 중심의 술·스포츠·장난 문화
possessive+noun
- a lads' night out남자들끼리 나가서 노는 밤
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 ladde에서 온 말로, 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 lad로 이루어진 명사입니다.
💡 ‘래드’는 영국 친구들이 소년이나 젊은 남자를 친근하게 부르는 말이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300