bor·del·lo
C1formal매춘업소, 사창가를 뜻하는 격식 있거나 문어적인 말
noun명사
- 1
매춘업소, 사창가 — 돈을 받고 성적 서비스를 제공하는 사람들이 있는 업소; 매춘업소, 사창가C1〔general〕
a place where people are paid to provide sexual services; a brothel
The police closed an illegal bordello on the edge of town.
경찰은 마을 외곽의 불법 매춘업소를 폐쇄했다.
The novel is partly set in a bordello in nineteenth-century Paris.
그 소설은 일부가 19세기 파리의 사창가를 배경으로 한다.
유의어brothel, whorehouse
뉘앙스 · 쓰임
brothel은 가장 일반적이고 직접적인 말이고, bordello는 더 문어적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다. whorehouse는 매우 거칠고 모욕적으로 들릴 수 있어 주의해야 합니다.
성매매, 범죄, 역사, 법률·사회 문제를 다룰 때 쓰입니다. 사람이나 장소를 낙인찍는 표현이 될 수 있으므로 공식 문서나 대화에서는 더 중립적인 표현이 필요한지 고려하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- brothel
- 가장 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- whorehouse
- 매우 거칠고 모욕적으로 들릴 수 있는 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an illegal bordello불법 매춘업소
- a licensed bordello허가받은 매춘업소
- a former bordello예전에 매춘업소였던 곳
verb+noun
- run a bordello매춘업소를 운영하다
- visit a bordello매춘업소를 방문하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 bordello에서 왔으며, 이는 프랑스어 bordel ‘오두막, 매춘업소’와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 ‘판자, 오두막’과 관련된 게르만계 어원으로 설명됩니다.
영어에서는 단일 형태소로 보며, -o는 이탈리아어식 명사 어미입니다.
💡 ‘brothel’보다 조금 더 문어적인 ‘bordello’라고 함께 묶어 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1593