whore·house

C1slang

US/ˈhɔːrˌhaʊs/UK/ˈhɔːhaʊs/드물게 쓰임

매춘업소, 사창(私娼) 시설을 뜻하는 거칠고 모욕적인 말

noun명사

1
매춘업소, 매음굴 — 성매매가 이루어지는 집이나 건물; 매춘업소C1〔general〕
a place where people pay to have sex; a brothel
- The old police report described the building as a whorehouse.
  그 오래된 경찰 보고서는 그 건물을 매춘업소라고 묘사했다.
- Locals said the hotel was being used as a whorehouse.
  지역 주민들은 그 호텔이 매춘업소로 이용되고 있다고 말했다.
유의어brothel, bordello

뉘앙스 · 쓰임

brothel은 비교적 중립적인 표준어이고, bordello는 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 있습니다. whorehouse는 더 노골적이고 천박하게 들리며, 말하는 사람의 경멸이나 거친 태도가 드러날 수 있습니다.

성매매와 관련된 민감한 단어이며, whore가 모욕적인 표현이므로 공적인 글쓰기나 정중한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 법률·언론·학술 맥락에서는 brothel, premises used for prostitution, sex-work establishment 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

brothel: 가장 일반적이고 비교적 중립적인 표준어입니다.
bordello: 같은 뜻이지만 더 문어적이거나 오래된 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an illegal whorehouse불법 매춘업소
a former whorehouse예전에 매춘업소였던 곳

verb+noun

run a whorehouse매춘업소를 운영하다

어원 · 암기 팁

[Old English]whore는 고대 영어에서 ‘매춘부’를 뜻하던 말에서 왔고, house는 ‘집, 건물’을 뜻하는 고대 영어 단어에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘매춘이 이루어지는 집’이라는 뜻이 되었습니다.

whore(매춘부를 뜻하는 모욕적 단어) + house(집, 건물)

💡 중립적인 표현은 brothel이고, whorehouse는 ‘whore + house’라서 매우 거칠고 모욕적인 표현이라고 기억하세요.